Текст и перевод песни Вячеслав Мясников - Папа

Папа

Dad

Кто-то, зовёт их батя

Some people call them Dad

Кто-то отцом называет

Some call them Father

А я называю папа

I call you Papa

Ведь лучше его не бывает

There is no one better

Папа очень был скромный всегда

You were always so modest

Улыбался на мой он вопрос:

Smiling when I asked:

"Почему ты папа всегда уходил

"Why did you always leave

Когда приходил Дед Мороз?"

When Santa came?"

И в шесть лет на машине вдвоём

And at six years old, in the car together

Мы с тобой на безлюдной дороге

On an empty road, just you and me

И я впервые сижу за рулём

I sat at the wheel for the first time

А педали жмут папины ноги

And your feet pressed the pedals

Он под утро может прийти

You could come in the morning

Опоздать на сутки домой

Be a day late coming home

Но папа себе никогда не простит

But you would never forgive yourself

Опозданье на утренник твой

For being late to my morning show

Те минуты, что я с тобой проводил

I'll never forget those moments

Мне не забыть никогда

I spent with you

Спасибо, папа, за то что ты был

Thank you, Papa, for being there

За то, что ты есть

For what you are

За то, что ты будешь всегда

For always being there

Он ремня тебе дать обещал

He promised to spank you

Ты внутри холодел от вины

And you froze inside with guilt

Но из брюк он ремень доставал лишь тогда

But he only took the belt out of his pants

Когда мама стирала штаны

When Mom washed his pants

Воспитания сыновей

Raising sons

Ничего нет для папы важнее

Is nothing more important to a father

Но дочек папы всегда

But for some reason

Почему-то любят сильнее

Fathers always love their daughters more

Те минуты, что я с тобой проводил

I'll never forget those moments

Мне не забыть никогда

I spent with you

Спасибо, папа, за то что ты был

Thank you, Papa, for being there

За то, что ты есть

For what you are

За то, что ты будешь всегда

For always being there

Те минуты, что я с тобой проводил

I'll never forget those moments

Мне не забыть никогда

I spent with you

Спасибо, папа, за то что ты был

Thank you, Papa, for being there

За то, что ты есть

For what you are

За то, что ты будешь всегда

For always being there

Я хочу, чтобы все из людей

I want everyone

Понимали все эти масштабы:

To understand the scale:

Половина души у детей

Half of the soul of a child

Называется словом – "папы"

Is called "dad"

Меня жизнь заставляет познать

Life forces me to learn

Неизвестные раньше этапы

Stages previously unknown

Просто отцом ещё мало стать

It's not enough just to be a father

Постараться стать надо папой

You have to try to be a dad

Те минуты, что я с тобой проводил

I'll never forget those moments

Мне не забыть никогда

I spent with you

Спасибо, папа, за то что ты был

Thank you, Papa, for being there

За то, что ты есть

For what you are

За то, что ты будешь всегда

For always being there

Те минуты, что я с тобой проводил

I'll never forget those moments

Мне не забыть никогда

I spent with you

Спасибо, папа, за то что ты был

Thank you, Papa, for being there

За то, что ты есть

For what you are

За то, что ты будешь всегда

For always being there

Кто-то, зовёт их батя

Some people call them Dad

Кто-то отцом называет

Some call them Father

А я называю папа

I call you Papa

Ведь лучше его не бывает

There is no one better

Оцените перевод

Авторы: Vyacheslav Myasnikov

Альбом

Еду к деду

дата релиза

25-02-2016

1 Ты ушла
2 Кайфовая песня
3 Нет у меня тебя
4 Я люблю тебя просто так
5 Все мы сумасшедшие
6 Давай со мной
7 Марш Хк "Автомобилист"
8 Босой
9 Красивая
10 Поезд
11 По-братски
12 Прилетай
13 Харлей
14 Семки
15 Папа
16 Еду к деду
17 Девочки плачут

Еще альбомы