Текст и перевод песни Вячеслав Мясников - Перестань мне ночью сниться

Перестань мне ночью сниться

Ты как будто невзначай у подъезда вновь проходишь
И меня не замечая разговор с другим заводишь
Посмотрю тебе я в след, а ты так же всё красива
Без тебя мне жизни нет и с тобой не выносимо
Перестань мне ночью сниться или я сойду с ума
Ты врываешься как птица прямо в мою жизнь из сна
Перестань мне ночью сниться всё что было отпусти
Перевёрнута страница, я с другой давно, прости
Во дворе уже все знают, что расстались мы с тобой
Только я не забываю до сих пор всё образ твой
Рвутся струны на гитаре, эта песня на весь двор
Мы с тобой давно расстались, а ты снишься до сих пор
Перестань мне ночью сниться или я сойду с ума
Ты врываешься как птица прямо в мою жизнь из сна
Перестань мне ночью сниться всё что было отпусти
Перевёрнута страница, я с другой давно, прости
Перестань мне ночью сниться или я сойду с ума
Ты врываешься как птица прямо в мою жизнь из сна
Перестань мне ночью сниться всё что было отпусти
Перевёрнута страница, я с другой давно, прости
Перестань мне ночью сниться или я сойду с ума
Ты врываешься как птица прямо в мою жизнь из сна
Перестань мне ночью сниться всё что было отпусти
Перевёрнута страница, я с другой давно, прости

Arrête de me hanter la nuit

Comme par hasard, tu repasses devant l'immeuble
Et tu engages la conversation avec un autre, sans me remarquer
Je te regarde partir, tu es toujours aussi belle
Sans toi, ma vie n'est rien, et avec toi, c'est insupportable
Arrête de me hanter la nuit, ou je vais devenir fou
Tu t'immisces comme un oiseau, directement dans ma vie, sortie de mes rêves
Arrête de me hanter la nuit, laisse le passé derrière nous
La page est tournée, je suis avec une autre depuis longtemps, pardonne-moi
Tout le monde dans la cour sait que nous avons rompu
Mais je n'oublie toujours pas ton image
Les cordes de ma guitare se brisent, cette chanson résonne dans toute la cour
Nous avons rompu depuis longtemps, mais tu me hantes encore la nuit
Arrête de me hanter la nuit, ou je vais devenir fou
Tu t'immisces comme un oiseau, directement dans ma vie, sortie de mes rêves
Arrête de me hanter la nuit, laisse le passé derrière nous
La page est tournée, je suis avec une autre depuis longtemps, pardonne-moi
Arrête de me hanter la nuit, ou je vais devenir fou
Tu t'immisces comme un oiseau, directement dans ma vie, sortie de mes rêves
Arrête de me hanter la nuit, laisse le passé derrière nous
La page est tournée, je suis avec une autre depuis longtemps, pardonne-moi
Arrête de me hanter la nuit, ou je vais devenir fou
Tu t'immisces comme un oiseau, directement dans ma vie, sortie de mes rêves
Arrête de me hanter la nuit, laisse le passé derrière nous
La page est tournée, je suis avec une autre depuis longtemps, pardonne-moi