Текст и перевод песни Вячеслав Мясников - Поезд

Поезд

Поезд ушел
мы с тобой вчера бежали на вокзал
И поезд по рельсам от нас убежал
только дым дым остался из трубы
вот такой вот удар судьбы
Погрустим мы как нибудь потом
А сейчас все у нас пучком
А сейчас мы, мы пойдем вперёд
Напрямик не вышло пойдем в обход
Поезд ушел, а нам все равно
В наших судьбах он - случайное звено
Поезд ушел, и нам по барабану
Мы вызовем такси по автобану
Скажут нам, все это тупик
Всё равно мы, двинем напрямик
На своих двоих или за рулем
И для куража снова запоем
Поезд ушел, а нам все равно
В наших судьбах он - случайное звено
Поезд ушел, и нам по барабану
Мы вызовем такси по автобану
Поезд ушел, а нам все равно
В наших судьбах он - случайное звено
Поезд ушел, и нам по барабану
Мы вызовем такси по автобану

Le Train

Le train est parti
hier nous avons couru à la gare ensemble
Et le train a filé sur les rails, loin de nous
Seule la fumée, la fumée est restée de la cheminée
Voilà le coup du sort
Nous serons tristes plus tard
Mais pour l'instant, tout va bien
Maintenant, nous, nous allons de l'avant
Si on ne peut pas y aller en ligne droite, on va faire le tour
Le train est parti, mais on s'en fiche
Dans nos destins, il n'est qu'un maillon aléatoire
Le train est parti, et on s'en moque
On appellera un taxi sur l'autoroute
Ils nous diront que c'est une impasse
On ira quand même tout droit
À pied ou au volant
Et pour le plaisir, on chantera à nouveau
Le train est parti, mais on s'en fiche
Dans nos destins, il n'est qu'un maillon aléatoire
Le train est parti, et on s'en moque
On appellera un taxi sur l'autoroute
Le train est parti, mais on s'en fiche
Dans nos destins, il n'est qu'un maillon aléatoire
Le train est parti, et on s'en moque
On appellera un taxi sur l'autoroute