Текст и перевод песни Вячеслав Мясников - Прилетай

Прилетай

ПРИЛЕТАЙ
Мы случайно с тобой повстречались
И шутя мы потом разлетелись
Мы нелетной погоды боялись
И теперь между нами метели
Каждый день без тебя как неделя
Каждый день без тебя наказанье
я в чужих городах и отелях
но тебе я шепшу заклинанье
Прилетай ко мне на чуть чуть
Прилетай и со мной побудь
Прилетай ко мне побыстрей
Прилетай и меня согрей
Прилетай ко мне будь со мной
Прилетай ко мне ты весной
Прилетай ко мне в холода
Прилетай ко мне навсегда
Сколько можно метаться по свету
Даже самые вольные птицы
Рассказав облакам все секреты
Всё равно должны приземлиться
Пересадки придумали сами
Позабыв города отправленья
Но чем больше границ между нами
Тем сильнее твое притяженье
Я сожму до нуля километры
Разорву пояса часовые
И тебе штормовые ветры
Принесут мои позывные

Fly Away

FLY AWAY
We met by chance
And then we just flew away jokingly
We were afraid of bad flying weather
And now there are blizzards between us
Every day without you feels like a week
Every day without you is a punishment
I am in foreign cities and hotels
But I whisper a spell to you
Fly away to me for a little while
Fly away and stay with me
Fly away to me quickly
Fly away and warm me
Fly away to me, be with me
Fly away to me in spring
Fly away to me in the cold
Fly away to me forever
How long can you wander the world
Even the freest birds
Having told the clouds all the secrets
Must still land
We came up with transfers ourselves
Forgetting departure cities
But the more borders there are between us
The stronger your attraction
I will squeeze the kilometers to zero
I will tear apart the time zones
And the storm winds will bring you
My callsigns