Пробки - Вячеслав Мясниковперевод на французский
Задолбало!
В
10
баллов!
Ras
le
bol
! 10
sur
10
!
Я
в
пробке
стою,
в
салоне
попса
Je
suis
coincé
dans
les
embouteillages,
de
la
pop
à
la
radio
Я
в
пробке
стою
уже
три
часа
Je
suis
coincé
dans
les
embouteillages
depuis
trois
heures
Я
в
пробке
стою,
так
хочется
спать
Je
suis
coincé
dans
les
embouteillages,
j'ai
tellement
envie
de
dormir
А
мне
ещё
в
ней
стоять
и
стоять.
Et
je
dois
encore
y
rester,
encore
et
encore.
Я
стою
здесь
целый
день
весь
Je
suis
là
toute
la
journée
Я
стою
здесь
целый
день
весь
Je
suis
là
toute
la
journée
Мы
стоим
здесь
целый
день
весь
On
est
là
toute
la
journée
Мы
стоим
все
здесь
целый
день
весь!
On
est
tous
là
toute
la
journée
!
Задолбало!
В
10
баллов!
Ras
le
bol
! 10
sur
10
!
Задолбало!
В
10
баллов!
Ras
le
bol
! 10
sur
10
!
Девушка
рядом
за
один
час
La
fille
à
côté,
en
une
heure,
Подводит
глаза
двенадцатый
раз
Se
maquille
les
yeux
pour
la
douzième
fois
Достала
помаду
и
долго
молчит
Elle
sort
son
rouge
à
lèvres
et
reste
silencieuse
longtemps
Мне
кажется,
что
она
трансвестит.
J'ai
l'impression
que
c'est
un
travesti.
Я
стою
здесь
целый
день
весь
Je
suis
là
toute
la
journée
Я
стою
здесь
целый
день
весь
Je
suis
là
toute
la
journée
Мы
стоим
здесь
целый
день
весь
On
est
là
toute
la
journée
Мы
стоим
все
здесь
целый
день
весь!
On
est
tous
là
toute
la
journée
!
Задолбало!
В
10
баллов!
Ras
le
bol
! 10
sur
10
!
Задолбало!
В
10
баллов!
Ras
le
bol
! 10
sur
10
!
Задолбало!
Ras
le
bol
!
В
10
баллов!
10
sur
10
!
Хочу
я
домой
и
там
меня
ждут
Je
veux
rentrer
à
la
maison,
on
m'y
attend
Но
еле
живой
я
мучаюсь
тут
Mais
je
suis
à
moitié
mort,
je
souffre
ici
Стоит
город
весь
в
пробке
глухой
Toute
la
ville
est
coincée
dans
cet
embouteillage
infernal
Как
плохо
мне
здесь
Je
me
sens
si
mal
ici
Хочу
я
домой!
Je
veux
rentrer
à
la
maison
!
Задолбало!
В
10
баллов!
Ras
le
bol
! 10
sur
10
!
Задолбало!
В
10
баллов!
Ras
le
bol
! 10
sur
10
!
Задолбало!
Ras
le
bol
!
В
10
баллов!
10
sur
10
!
Задолбало!
Ras
le
bol
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.