Текст и перевод песни Вячеслав Мясников - Семки

Семки

Семки
Я шел один, никому не мешал
У подъезда я тебя повстречал
В руке ты держала семечек пакет
И я подкатил. Почему бы и нет
Ты вся такая. дерзость в глазах
Ты вся такая, вся на понтах
В душе у меня огонь запылал
И нежно тебе тогда я сказал
Дай семок Дай семок дай семок дай семок
Ответила ты, ты че такой крутой
Ответила ты, шел бы домой
Ответила ты, я те чё должна
Ответила ты, . ладно. на
Дай семок Дай семок дай семок дай семок
Точный расчет и верный план
Так начался наш бурный роман
Чтобы с чиксой наладить контакт
Начни с умных слов примерно вот так
Дай семок Дай семок дай семок дай семок
Ты вся такая. дерзость в глазах
Ты вся такая, вся на понтах
Всем своим видом бьешь наповал
Я взял себя в руки и громко сказал

Graines de tournesol

Graines de tournesol
Je marchais seul, ne dérangeant personne
Près de l'entrée, je t'ai rencontrée
Tu tenais un sac de graines de tournesol dans ta main
Et je me suis approché. Pourquoi pas ?
Tu es tellement... l'audace dans tes yeux
Tu es tellement... tu te la pètes
Le feu a flambé dans mon cœur
Et je t'ai dit doucement à ce moment-là
Donne-moi des graines. Donne-moi des graines. Donne-moi des graines. Donne-moi des graines.
Tu as répondu, tu es tellement arrogant
Tu as répondu, rentre chez toi
Tu as répondu, je te dois quoi ?
Tu as répondu, d'accord. Allez,
Donne-moi des graines. Donne-moi des graines. Donne-moi des graines. Donne-moi des graines.
Calcul précis et plan sûr
C'est ainsi que notre romance mouvementée a commencé
Pour entrer en contact avec une fille cool
Commence par des mots intelligents, à peu près comme ça
Donne-moi des graines. Donne-moi des graines. Donne-moi des graines. Donne-moi des graines.
Tu es tellement... l'audace dans tes yeux
Tu es tellement... tu te la pètes
Tu envoûtes tout le monde par ton attitude
Je me suis repris et j'ai dit à voix haute