Вячеслав Мясников - Ты ушла - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Вячеслав Мясников - Ты ушла




Ты ушла
Tu es partie
ТЫ УШЛА
TU ES PARTIE
Ты ушла и в душе ____боль
Tu es partie et dans mon âme ____douleur
У тебя новая ___роль
Tu as un nouveau ___rôle
У меня на душе битый ____лед
Sur mon âme, de la ____glace brisée
только сердце тебя очень ___ждёт
Seul mon cœur t'___attend
Ты ушла и уже _____не придешь
Tu es partie et tu ne ____reviendras pas
Я не плачу, это_____ всё дождь
Je ne pleure pas, c'est_____ la pluie
И с тоскою горят _____фонари
Et les ____réverbères brûlent de mélancolie
с фонорями душа ______догорит
avec les réverbères, mon âme ______se consumera
Где же ты мое ______солнце
es-tu mon ______soleil
вновь зажги свое___ оконце
Rallume ta___ fenêtre
Оживет любовь как ____цветы
L'amour renaîtra comme des ____fleurs
Ведь вся жизнь моя ___это ты
Car toute ma vie, c'est ___toi
Где же ты мое ______счастье
es-tu mon ______bonheur
Мы с тобою две ___части
Nous sommes deux ___moitiés
Половинки две ____света
Deux moitiés de ____lumière
Я зима а ты ___лето
Je suis l'hiver et tu es ___l'été
Ты ушла_____ я бежал за тобой
Tu es partie_____ j'ai couru après toi
Я просил _ оглянись, постой
Je t'ai suppliée de _ te retourner, de t'arrêter
Обернулась _ но это не ты
Tu t'es retournée, mais ce n'était pas toi
Это просто ____мои мечты
Ce n'étaient que ____mes rêves
Ты ушла разорвался круг
Tu es partie, le cercle est brisé
Двух сердец беспокойный стук
Les battements inquiets de deux cœurs
Но мы будем вместе опять
Mais nous serons à nouveau ensemble
Я тебя буду ____ ждать
Je t'____attendrai
Где же ты мое ______солнце
es-tu mon ______soleil
вновь зажги свое___ оконце
Rallume ta___ fenêtre
Оживет любовь как ____цветы
L'amour renaîtra comme des ____fleurs
Ведь вся жизнь моя ___это ты
Car toute ma vie, c'est ___toi
Где же ты мое ______счастье
es-tu mon ______bonheur
Мы с тобою две ___части
Nous sommes deux ___moitiés
Половинки две ____света
Deux moitiés de ____lumière
Я зима а ты ___лето
Je suis l'hiver et tu es ___l'été





Авторы: Vyacheslav Myasnikov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.