Текст песни и перевод на француский Вячеслав Мясников - Школьные придурки (Acoustic)
В
каждом
классе
есть
придурок
Dans
chaque
classe,
il
y
a
un
idiot,
Об
этом
знают
практически
все
Presque
tout
le
monde
le
sait,
ma
chérie.
И
не
важно
в
какой
это
школе
Et
peu
importe
dans
quelle
école
c'est,
И
не
важно
в
какой
стране
Et
peu
importe
dans
quel
pays.
Он
один
очень
громко
шутит
Il
est
le
seul
à
faire
des
blagues
bruyantes,
И
один
над
этим
же
ржёт
Et
le
seul
à
en
rire,
ma
belle.
Мокрой
тряпкой
во
всех
бросает
Il
lance
des
chiffons
mouillés
sur
tout
le
monde,
И
из
трубочек
во
всех
плюет
Et
crache
sur
tout
le
monde
avec
des
pailles.
Его
родители
в
школу
ходят
Ses
parents
vont
à
l'école,
Даже
чаще,
чем
ходит
он
Même
plus
souvent
que
lui,
figure-toi.
Пока
чадой
курит
за
школой
Pendant
que
leur
rejeton
fume
derrière
l'école,
И
нюхает
ацетон
Et
renifle
de
l'acétone.
На
второй
год
он
остается
Il
redouble,
Практически
каждый
год
Presque
chaque
année,
c'est
fou!
Но
если
один
из
класса
уходит
Mais
si
quelqu'un
quitte
la
classe,
На
его
место
другой
придет
Un
autre
viendra
le
remplacer.
А
придурки
школьные!
Ah,
les
idiots
de
l'école!
Все
ими
недовольные!
Tout
le
monde
est
mécontent
d'eux!
Это
общая
беда
C'est
un
problème
commun,
Они
присутствуют
всегда
Ils
sont
toujours
présents.
Но
если
б
не
было
в
классе
придурка
Mais
s'il
n'y
avait
pas
d'idiot
dans
la
classe,
Не
думайте,
что
вы
не
правы
Ne
pense
pas
que
tu
as
tort,
ma
douce,
То
скорее
всего
этим
придурком
-
Alors
il
y
a
de
fortes
chances
que
cet
idiot,
В
классе
были
именно
вы!
Ce
soit
toi
dans
la
classe!
А
придурки
школьные!
Ah,
les
idiots
de
l'école!
Все
ими
недовольные!
Tout
le
monde
est
mécontent
d'eux!
Это
общая
беда
C'est
un
problème
commun,
Они
присутствуют
всегда
Ils
sont
toujours
présents.
А
придурки
школьные!
Ah,
les
idiots
de
l'école!
Все
ими
недовольные!
Tout
le
monde
est
mécontent
d'eux!
Это
общая
беда
C'est
un
problème
commun,
Они
присутствуют
всегда
Ils
sont
toujours
présents.
Всё!
Voilà!
Оцените перевод
1
Как собрать ребенка в школу (Acoustic)
2 Абибас - Адидас (Acoustic)
3 Младшие братья (Acoustic)
4 Песня обидчика (Acoustic)
5 Конструктор на ковре (Acoustic)
6 Детские привычки (Acoustic)
7 Песня студента (Acoustic)
8 Воспоминания из детства (Acoustic)
9 Счастье (Acoustic)
10 Двадцать три пятьсот (Acoustic)
11 Домашка (Acoustic)
12 Школьные придурки (Acoustic)
13 Детский День Рождения (Acoustic)
2 Абибас - Адидас (Acoustic)
3 Младшие братья (Acoustic)
4 Песня обидчика (Acoustic)
5 Конструктор на ковре (Acoustic)
6 Детские привычки (Acoustic)
7 Песня студента (Acoustic)
8 Воспоминания из детства (Acoustic)
9 Счастье (Acoustic)
10 Двадцать три пятьсот (Acoustic)
11 Домашка (Acoustic)
12 Школьные придурки (Acoustic)
13 Детский День Рождения (Acoustic)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.