Зарано подорослішали - Відчай перевод на немецкий

Зарано подорослішали

Кожен твій рух - це витвір мистецтва
Ми граєм в квача, ти моя поетеса
Кричиш ти мені: Спіймай, якщо зможеш!
Дивлюся я на себе, але бачу безодню
Останні слова, емоції, плями
Я п'яний востаннє й востаннє вмираю
Ти знову поруч, але я не граю
Штучне кохання і серце тримаю

Зарано подорослішали
Зарано навчились палити
Зарано відчули ми біль
Нагадають порізи на тілі
І так, напевно, я хворий
Чи просто залежний тобою
Що краще, спіймати тебе
Чи покінчити з тобою?

Зарано подорослішали
Зарано навчились палити
Зарано відчули ми біль
Нагадають порізи на тілі
І так, напевно я хворий
Чи просто залежний тобою
Що краще, спіймати тебе
Чи покінчити з тобою?

Третій рік я не можу по-іншому
Притуплю біль і наче вже ліпше
Плач по дрібницям, мовчання від болю
Як я радію, що не побіг за тобою
Тобою, тобою, чи кимось іншим
Люди лиш фон, мотив зовсім інший
Тисячі змін, мені лише гірше
Зі мною все гаразд, - повторюю іншим

Зарано подорослішали
Зарано навчились палити
Зарано відчули ми біль
Нагадають порізи на тілі
І так, напевно я хворий
Чи просто залежний тобою
Що краще, спіймати тебе
Чи покінчити з тобою?

(чи покінчити з тобою)?

Zu früh erwachsen geworden

Jede deiner Bewegungen ist ein Kunstwerk
Wir spielen Fangen, du bist meine Dichterin
Du rufst mir zu: Fang mich, wenn du kannst!
Ich schaue auf mich, sehe aber einen Abgrund
Letzte Worte, Emotionen, Flecken
Ich bin zum letzten Mal betrunken und sterbe zum letzten Mal
Du bist wieder bei mir, aber ich spiele nicht mehr mit
Künstliche Liebe und ich halte mein Herz fest

Zu früh erwachsen geworden
Zu früh gelernt zu rauchen
Zu früh den Schmerz gefühlt
Die Schnitte am Körper erinnern daran
Und ja, wahrscheinlich bin ich krank
Oder einfach nur abhängig von dir
Was ist besser, dich zu fangen
Oder mit dir Schluss zu machen?

Zu früh erwachsen geworden
Zu früh gelernt zu rauchen
Zu früh den Schmerz gefühlt
Die Schnitte am Körper erinnern daran
Und ja, wahrscheinlich bin ich krank
Oder einfach nur abhängig von dir
Was ist besser, dich zu fangen
Oder mit dir Schluss zu machen?

Im dritten Jahr kann ich nicht anders
Ich betäube den Schmerz und es scheint besser zu werden
Weinen wegen Kleinigkeiten, Schweigen vor Schmerz
Wie froh bin ich, dass ich dir nicht nachgerannt bin
Dir, dir, oder jemand anderem
Menschen sind nur Hintergrund, das Motiv ist ein ganz anderes
Tausende Veränderungen, mir geht es nur schlechter
Mir geht es gut, - wiederhole ich anderen

Zu früh erwachsen geworden
Zu früh gelernt zu rauchen
Zu früh den Schmerz gefühlt
Die Schnitte am Körper erinnern daran
Und ja, wahrscheinlich bin ich krank
Oder einfach nur abhängig von dir
Was ist besser, dich zu fangen
Oder mit dir Schluss zu machen?

(oder mit dir Schluss zu machen)?