Ненавиджу тебе - Відчай перевод на немецкий

Ненавиджу тебе

(Я лиш хочу все і зараз
Щоб не лишилось для тебе)

Лише порожнє місце
Я хотів лиш бути кимось
Мати щось, що лиш для мене
Бути впевнений, що щирість
Цих людей, що навкруги
Справді справжня, але я
Отримав лиш порожній погляд
Заздрість - це єдине почуття?

Ненавиджу тебе, тебе
Тебе, тебе, чи ще когось?
Чому не маю я теж саме?
Хоч я мрію так давно
Чому, чому, чому не я?
Чому слова ці не для мене?
Я лиш хочу все і зараз
Щоб не лишилось для тебе

Я не знаю чому так
Чи я такий як вони всі?
Чому я прагну все теж саме?
Навіщо ці безглузді дії?
Як так вийшло, що всі мрії
Стали лиш порожнім планом?
Люди, що навколо інші
Відчуваю я теж саме

Ненавиджу тебе, тебе
Тебе, тебе, чи ще когось?
Чому не маю я теж саме?
Хоч я мрію так давно
Чому, чому, чому не я?
Чому слова ці не для мене?
Я лиш хочу все і зараз
Щоб не лишилось для тебе

Ich hasse dich

(Ich will nur alles und sofort,
sodass für dich nichts übrig bleibt)

Nur ein leerer Platz
Ich wollte nur jemand sein,
etwas haben, das nur mir gehört,
sicher sein, dass die Aufrichtigkeit
dieser Menschen um mich herum
wirklich echt ist, aber ich
bekam nur leere Blicke.
Ist Neid das einzige Gefühl?

Ich hasse dich, dich,
dich, dich, oder noch jemanden?
Warum habe ich nicht dasselbe?
Obwohl ich schon so lange träume
Warum, warum, warum nicht ich?
Warum sind diese Worte nicht für mich?
Ich will nur alles und sofort,
sodass für dich nichts übrig bleibt

Ich weiß nicht, warum es so ist
Bin ich so wie sie alle?
Warum strebe ich nach demselben?
Wozu diese sinnlosen Handlungen?
Wie kam es, dass alle Träume
nur zu leeren Plänen wurden?
Die Menschen um mich herum sind anders
Ich fühle dasselbe

Ich hasse dich, dich,
dich, dich, oder noch jemanden?
Warum habe ich nicht dasselbe?
Obwohl ich schon so lange träume
Warum, warum, warum nicht ich?
Warum sind diese Worte nicht für mich?
Ich will nur alles und sofort,
sodass für dich nichts übrig bleibt