Дівчина Олечка - Віктор Павлік перевод на немецкий

Дівчина Олечка

Дівчину Олечку заманили в гречку
А там бджоли, а там бджоли, золоті крилечка
А там бджоли, а там бджоли, золоті крилечка

Золоті крилечка, небезпечні жала
Ой, рятуйте, ой, рятуйте, дівчина кричала
Ой, рятуйте, ой, рятуйте, дівчина кричала

Дівчина плакала гіркими сльозами
Гострі жала з білих личок я виймав губами
Гострі жала з білих личок я виймав губами

Я виймав губами, тай не заморився
При нагоді, при нагоді, цілувать навчився
При нагоді, при нагоді, цілувать навчився

Висить ябко висить, воно впасти мусить
Котра дівка файна, котра дівка файна віддатися мусить
Котра дівка файна, котра дівка файна, вийти заміж мусить

Весілля весілля, на весіллі люди
Як би мені знати, як би мені знати, коли ж моє буде
Як би мені знати, як би мені знати, коли ж моє буде

Дівчино-зорянко, що несеш у жбанку
Дай ми ся напити, дай ми ся напити, буду тя любити
Дай ми ся напити, дай ми ся напити, буду тя любити

Дівчата дівчата, не скачіть у гречку
Бо там бджоли, бо там бджоли, золоті крилечка
Бо там бджоли, то грінжоли, золоті крилечка

Дівчину Олечку заманили в гречку
А там бджоли, а там бджоли, золоті крилечка
А там бджоли, а там бджоли, золоті крилечка

Das Mädchen Olechka

Das Mädchen Olechka wurde in den Buchweizen gelockt
Und dort Bienen, und dort Bienen, goldene Flügelchen
Und dort Bienen, und dort Bienen, goldene Flügelchen

Goldene Flügelchen, gefährliche Stacheln
Oh, rettet mich, oh, rettet mich, schrie das Mädchen
Oh, rettet mich, oh, rettet mich, schrie das Mädchen

Das Mädchen weinte bittere Tränen
Die spitzen Stacheln aus den weißen Wangen zog ich mit meinen Lippen heraus
Die spitzen Stacheln aus den weißen Wangen zog ich mit meinen Lippen heraus

Ich zog sie mit meinen Lippen heraus und wurde nicht müde
Bei der Gelegenheit, bei der Gelegenheit, habe ich küssen gelernt
Bei der Gelegenheit, bei der Gelegenheit, habe ich küssen gelernt

Ein Apfel hängt, er hängt, er muss fallen
Welches Mädchen hübsch ist, welches Mädchen hübsch ist, muss sich hingeben
Welches Mädchen hübsch ist, welches Mädchen hübsch ist, muss heiraten

Hochzeit, Hochzeit, auf der Hochzeit sind Leute
Wenn ich nur wüsste, wenn ich nur wüsste, wann meine sein wird
Wenn ich nur wüsste, wenn ich nur wüsste, wann meine sein wird

Mädchen-Sternchen, was trägst du im Krug?
Lass mich trinken, lass mich trinken, ich werde dich lieben
Lass mich trinken, lass mich trinken, ich werde dich lieben

Mädchen, Mädchen, springt nicht in den Buchweizen
Denn dort sind Bienen, denn dort sind Bienen, goldene Flügelchen
Denn dort sind Bienen, das sind Bremsen, goldene Flügelchen

Das Mädchen Olechka wurde in den Buchweizen gelockt
Und dort Bienen, und dort Bienen, goldene Flügelchen
Und dort Bienen, und dort Bienen, goldene Flügelchen