За нашов стодолов - Віктор Павлік перевод на немецкий

За нашов стодолов

За нашов стодолов
Видно чуже село
За нашов стодолов
Видно чуже село

Сюди подивлюся, туди подивлюся
Видно чуже село
Сюди подивлюся, туди подивлюся
Видно чуже село (боу!)

Мамцю ж моя, мамцю
За кого мя даєш?
Мамцю ж моя, мамцю
За кого мя даєш?

Він не буде бити, не буде любити
Що ти си гадаєш
Він не буде бити, не буде любити
Що ти си гадаєш (ху!)

Віддай мене, мамцю
За кого я хочу (є!)
Віддай мене, мамцю
За кого я хочу

Він не буде бити, не буде любити
Нікому не скажу
Він не буде бити, не буде любити
Нікому не скажу (гоп!)

Віддала мя мамця
За кого я хтіла (ох!)
Віддала мя мамця
За кого я хтіла

Шуміла нагайка, шуміла нагайка
Коло мого тіла
Шуміла нагайка, шуміла нагайка
Коло мого тіла

Шуміла нагайка
Ще й ся звивала
Шуміла нагайка
Ще й ся звивала

Тіло почорніло, біле тіло почорніло
Мати це не взнала
Тіло почорніло, біле тіло почорніло
Мати це не взнала

За нашов стодолов
Видно чуже село
За нашов стодолов
Видно чуже село

Сюди подивлюся, туди подивлюся
Видно чуже село
Сюди подивлюся, туди подивлюся
Видно чуже село (гоп-гей!)

Hinter unserer Scheune

Hinter unserer Scheune
Sieht man ein fremdes Dorf
Hinter unserer Scheune
Sieht man ein fremdes Dorf

Ich schaue hierhin, ich schaue dorthin
Sieht man ein fremdes Dorf
Ich schaue hierhin, ich schaue dorthin
Sieht man ein fremdes Dorf (bou!)

Mütterchen mein, Mütterchen
Wem gibst du mich?
Mütterchen mein, Mütterchen
Wem gibst du mich?

Er wird nicht schlagen, wird nicht lieben
Was denkst du dir?
Er wird nicht schlagen, wird nicht lieben
Was denkst du dir (hu!)

Gib mich, Mütterchen
Dem, den ich will (ja!)
Gib mich, Mütterchen
Dem, den ich will

Er wird nicht schlagen, wird nicht lieben
Ich werd's niemandem sagen
Er wird nicht schlagen, wird nicht lieben
Ich werd's niemandem sagen (hop!)

Gab mich das Mütterchen
Dem, den ich wollte (och!)
Gab mich das Mütterchen
Dem, den ich wollte

Die Nagajka schwirrte, die Nagajka schwirrte
Um meinen Körper
Die Nagajka schwirrte, die Nagajka schwirrte
Um meinen Körper

Die Nagajka schwirrte
Und wand sich auch
Die Nagajka schwirrte
Und wand sich auch

Der Körper wurde schwarz, der weiße Körper wurde schwarz
Die Mutter erfuhr es nicht
Der Körper wurde schwarz, der weiße Körper wurde schwarz
Die Mutter erfuhr es nicht

Hinter unserer Scheune
Sieht man ein fremdes Dorf
Hinter unserer Scheune
Sieht man ein fremdes Dorf

Ich schaue hierhin, ich schaue dorthin
Sieht man ein fremdes Dorf
Ich schaue hierhin, ich schaue dorthin
Sieht man ein fremdes Dorf (hop-hej!)