Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Зорепад

Зорепад

Знову тебе стрічаю я
Наче синицю в саду
І радість в душі зачаяну
Для тебе, кохана, знайду

Знову тебе покличу я
Через розлуки й літа
Шлях нам зорею помічено
До тебе, любов свята

Зорепад, зорепад, над землею зорепад
А кажуть, що пора кохання
Зелен сад, зелен сад, засвітився в зорях сад
Неначе цвіт мого жадання

Знову тебе голублю я
В мріях своїх молодих
Все, що ми серцем любимо
В наших надіях земних

Знову в тобі воскресну я
Мов малиновий вогонь
Де зорі чаровані веснами
Упали до наших долонь

Зорепад, зорепад, над землею зорепад
А кажуть, що пора кохання
Зелен сад, зелен сад, засвітився в зорях сад
Неначе цвіт мого жадання

Зорепад, зорепад, над землею зорепад
А кажуть, що пора кохання
Зелен сад, зелен сад, засвітився в зорях сад
Неначе цвіт мого жадання

Зорепад, зорепад, над землею зорепад
А кажуть, що пора кохання
Зелен сад, зелен сад, засвітився в зорях сад
Неначе цвіт мого жадання

Pluie d'étoiles

Je te retrouve encore
Comme un chardonneret dans le jardin
Et la joie dans mon âme se consume
Pour toi, ma chérie, je trouverai

Je t'appellerai encore
À travers les séparations et les étés
Le chemin nous est marqué par une étoile
Vers toi, l'amour sacré

Pluie d'étoiles, pluie d'étoiles, pluie d'étoiles au-dessus de la terre
Et ils disent que c'est le temps de l'amour
Jardin vert, jardin vert, jardin illuminé d'étoiles
Comme la fleur de mon désir

Je te caresse encore
Dans mes rêves de jeunesse
Tout ce que nous aimons de tout notre cœur
Dans nos espoirs terrestres

Je renais en toi encore
Comme un feu de framboise
Où les étoiles charmantes du printemps
Sont tombées dans nos mains

Pluie d'étoiles, pluie d'étoiles, pluie d'étoiles au-dessus de la terre
Et ils disent que c'est le temps de l'amour
Jardin vert, jardin vert, jardin illuminé d'étoiles
Comme la fleur de mon désir

Pluie d'étoiles, pluie d'étoiles, pluie d'étoiles au-dessus de la terre
Et ils disent que c'est le temps de l'amour
Jardin vert, jardin vert, jardin illuminé d'étoiles
Comme la fleur de mon désir

Pluie d'étoiles, pluie d'étoiles, pluie d'étoiles au-dessus de la terre
Et ils disent que c'est le temps de l'amour
Jardin vert, jardin vert, jardin illuminé d'étoiles
Comme la fleur de mon désir