Ой,там на горі - Віктор Павлік перевод на немецкий

Ой,там на горі

Ой, там на горі в зеленім гаю
Ой там на горі дуб стоїть
А під тим дубом, під тим дубочком
Зелена ружа, білий цвіт
А під тим дубом, під тим дубочком
Зелена ружа, білий цвіт
Ой то не ружа, ой то не ружа
То тільки ружі білий цвіт
Моєї дівчини дрібненькі сльози
Що вона плаче день і ніч
Моєї дівчини дрібненькі сльози
Що вона плаче день і ніч
Гілля, гілля, гілля, гуси
Гілля, гілля до води
Гілля, гілля, гілля, гуси
Гілля, гілля до води
(Гей)

Ой гілля гуси на бистру воду
Ой гілля гуси до води
Прошу тя милий, голубе сизий
Ти до другої не ходи
Прошу тя милий, голубе сизий
Ти до другої не ходи
Ой гілля гуси на бистру воду
Ой гілля гуси на ставки
Кажу тя милий, голубе сизий
Що любов то не жартоньки
Кажу тя милий, голубе сизий
Що любов то не жартоньки
Гілля, гілля, гілля, гуси
Гілля, гілля до води
Гілля, гілля, гілля, гуси
Гілля, гілля до води
(Гей)

Люблю тя щиро
Люблю тя щиро
Люблю тя щиро серце моє
Хочу я знати і то конечно
Що твоє серце любить мене
Хочу я знати і то конечно
Що твоє серце любить мене
Я тебе люблю, ти не журися
Для серця, душі сум покинь
Лише до мене ти пригорнися
Бо ти вже моя, а я твій
Лише до мене ти пригорнися
Бо ти вже моя, а я твій

Гілля, гілля, гілля, гуси
Гілля, гілля до води
Гілля, гілля, гілля, гуси
Гілля, гілля до води
Гілля, гілля, гілля, гуси
Гілля, гілля до води
Гілля, гілля, гілля, гуси
Гілля, гілля до води
Гілля, гілля, гілля, гуси
Гілля, гілля до води
Гілля, гілля, гілля, гуси
Гілля, гілля до води
(Гей, гей)

Oh, dort auf dem Berg

Oh, dort auf dem Berg im grünen Hain
Oh, dort auf dem Berg steht eine Eiche
Und unter dieser Eiche, unter dem Eichenbäumchen
Eine grüne Rose, weiße Blüte
Und unter dieser Eiche, unter dem Eichenbäumchen
Eine grüne Rose, weiße Blüte
Oh, das ist keine Rose, oh, das ist keine Rose
Das ist nur der Rose weiße Blüte
Meines Mädchens winzige Tränen
Dass sie weint Tag und Nacht
Meines Mädchens winzige Tränen
Dass sie weint Tag und Nacht
Giss, giss, giss, ihr Gänse
Giss, giss, zum Wasser hin
Giss, giss, giss, ihr Gänse
Giss, giss, zum Wasser hin
(Hey)

Oh, giss, Gänse, zum schnellen Wasser
Oh, giss, Gänse, zum Wasser hin
Ich bitte dich, meine Liebe, Täubchen mein
Geh du nicht zu einer anderen
Ich bitte dich, meine Liebe, Täubchen mein
Geh du nicht zu einer anderen
Oh, giss, Gänse, zum schnellen Wasser
Oh, giss, Gänse, zu den Teichen
Ich sag dir, meine Liebe, Täubchen mein
Dass Liebe keine Scherze sind
Ich sag dir, meine Liebe, Täubchen mein
Dass Liebe keine Scherze sind
Giss, giss, giss, ihr Gänse
Giss, giss, zum Wasser hin
Giss, giss, giss, ihr Gänse
Giss, giss, zum Wasser hin
(Hey)

Ich liebe dich aufrichtig
Ich liebe dich aufrichtig
Ich liebe dich aufrichtig, mein Herz
Ich will wissen, und zwar unbedingt
Dass dein Herz mich liebt
Ich will wissen, und zwar unbedingt
Dass dein Herz mich liebt
Ich liebe dich, sorge dich nicht
Lass die Trauer für Herz und Seele
Schmieg dich nur an mich
Denn du bist schon mein, und ich bin dein
Schmieg dich nur an mich
Denn du bist schon mein, und ich bin dein

Giss, giss, giss, ihr Gänse
Giss, giss, zum Wasser hin
Giss, giss, giss, ihr Gänse
Giss, giss, zum Wasser hin
Giss, giss, giss, ihr Gänse
Giss, giss, zum Wasser hin
Giss, giss, giss, ihr Gänse
Giss, giss, zum Wasser hin
Giss, giss, giss, ihr Gänse
Giss, giss, zum Wasser hin
Giss, giss, giss, ihr Gänse
Giss, giss, zum Wasser hin
(Hey, hey)