Кохайте жінку - Viktor Pavlik перевод на немецкий

Кохайте жінку

Жінці потрібна казка,
Гарні, п'янкі слова,
Жінці потрібна ласка
І кожен день дива.
Жінці потрібен погляд
Так, щоб аж наскрізь пік,
Жінці потрібен поряд
Сильний її чоловік.

Кохайте жінку,
Кохайте жінку!
Цілуйте руки
Й її вуста.
Кохайте жінку,
Найкращу жінку,
Єдину жінку
На всі літа!

Жінці потрібен дотик
Серця, душі й руки,
Жінці потрібні котики,
Ружі, тюльпани й бузки.
Жінці потрібна слабкість,
Впасти в сльозах на грудь,
Жінці потрібна радість
А не безсила лють.

Кохайте жінку,
Кохайте жінку!
Цілуйте руки
Й її вуста.
Кохайте жінку,
Найкращу жінку,
Єдину жінку
На всі літа!

Жінка завжди готова
На чоловічий шарм,
Жінку цілуйте знову,
Щоб аж цвіла душа.
Жінці потрібно красиво
В щасті весь вік прожить.
Славлю і юну, і сиву,
Боже, спини цю мить.

Кохайте жінку,
Кохайте жінку!
Цілуйте руки
Й її вуста.
Кохайте жінку,
Найкращу жінку,
Єдину жінку
На всі літа!(2)

Liebt die Frau

Eine Frau braucht ein Märchen,
Schöne, berauschende Worte,
Eine Frau braucht Zärtlichkeit
Und jeden Tag Wunder.
Eine Frau braucht einen Blick,
So, dass er tief durchdringt,
Eine Frau braucht an ihrer Seite
Ihren starken Mann.

Liebt die Frau,
Liebt die Frau!
Küsst die Hände
Und ihre Lippen.
Liebt die Frau,
Die beste Frau,
Die einzige Frau
Für alle Jahre!

Eine Frau braucht die Berührung
Des Herzens, der Seele und der Hand,
Eine Frau braucht Weidenkätzchen,
Rosen, Tulpen und Flieder.
Eine Frau braucht es, schwach sein zu dürfen,
Um weinend an die Brust zu fallen,
Eine Frau braucht Freude
Und nicht ohnmächtige Wut.

Liebt die Frau,
Liebt die Frau!
Küsst die Hände
Und ihre Lippen.
Liebt die Frau,
Die beste Frau,
Die einzige Frau
Für alle Jahre!

Eine Frau ist immer bereit
Für männlichen Charme,
Küsst die Frau immer wieder,
Dass ihre Seele erblüht.
Eine Frau braucht es, schön
Im Glück ihr ganzes Leben zu verbringen.
Ich preise die junge und die ergraute,
Gott, halte diesen Moment an.

Liebt die Frau,
Liebt die Frau!
Küsst die Hände
Und ihre Lippen.
Liebt die Frau,
Die beste Frau,
Die einzige Frau
Für alle Jahre!(2)