Текст и перевод песни Виктор Павлик - Кохайте жінку

Кохайте жінку

Жінці потрібна казка,
Гарні, п'янкі слова,
Жінці потрібна ласка
І кожен день дива.
Жінці потрібен погляд
Так, щоб аж наскрізь пік,
Жінці потрібен поряд
Сильний її чоловік.

Кохайте жінку,
Кохайте жінку!
Цілуйте руки
Й її вуста.
Кохайте жінку,
Найкращу жінку,
Єдину жінку
На всі літа!

Жінці потрібен дотик
Серця, душі й руки,
Жінці потрібні котики,
Ружі, тюльпани й бузки.
Жінці потрібна слабкість,
Впасти в сльозах на грудь,
Жінці потрібна радість
А не безсила лють.

Кохайте жінку,
Кохайте жінку!
Цілуйте руки
Й її вуста.
Кохайте жінку,
Найкращу жінку,
Єдину жінку
На всі літа!

Жінка завжди готова
На чоловічий шарм,
Жінку цілуйте знову,
Щоб аж цвіла душа.
Жінці потрібно красиво
В щасті весь вік прожить.
Славлю і юну, і сиву,
Боже, спини цю мить.

Кохайте жінку,
Кохайте жінку!
Цілуйте руки
Й її вуста.
Кохайте жінку,
Найкращу жінку,
Єдину жінку
На всі літа!(2)

Aimez une femme

Une femme a besoin d'un conte de fées,
De beaux mots enivrants,
Une femme a besoin de tendresse
Et de merveilles chaque jour.
Une femme a besoin d'un regard
Qui la traverse,
Une femme a besoin d'un homme
Fort à ses côtés.

Aimez une femme,
Aimez une femme !
Embrassez ses mains
Et ses lèvres.
Aimez une femme,
La meilleure femme,
La seule femme
Pour toujours !

Une femme a besoin du toucher
Du cœur, de l'âme et de la main,
Une femme a besoin de chatons,
De roses, de tulipes et de lilas.
Une femme a besoin de faiblesse,
S'effondrer en larmes sur votre poitrine,
Une femme a besoin de joie
Et non d'une colère impuissante.

Aimez une femme,
Aimez une femme !
Embrassez ses mains
Et ses lèvres.
Aimez une femme,
La meilleure femme,
La seule femme
Pour toujours !

Une femme est toujours prête
Au charme masculin,
Embrassez une femme à nouveau,
Pour que son âme fleurisse.
Une femme a besoin de vivre
Heureusement toute sa vie.
Je chante la jeune et la vieille,
Oh Dieu, arrête ce moment.

Aimez une femme,
Aimez une femme !
Embrassez ses mains
Et ses lèvres.
Aimez une femme,
La meilleure femme,
La seule femme
Pour toujours !(2)