Різдвяна - Viktor Pavlik перевод на немецкий

Різдвяна

У Вифлеємі Син Божий народився
Радість велика всім людям прийшла
Той, хто навчить не робити гріха
Людям на щастя з'явився
Той, хто навчить не робити гріха
Людям на щастя з'явився

Зірка рідзвяна їх сяйвом осяває
Промінь господній пролив на небеса
Радісна звістка на землю зійшла
Сина Господь посилає
Радісна звістка на землю зійшла
Сина Господь посилає

У заповіті, у мудрості господній
Бог вседержитель вказав людині шлях
Бог дав нам щастя – у наших серцях
Син Божий єдинородний
Бог дав нам щастя – у наших серцях
Син Божий єдинородний

Радість настала: Син Божий народився
Світ Вифлеємська осяяла зоря
Хай наші душі зігріє вона
Нею весь світ освятився
Хай наші душі зігріє вона
Нею весь світ освятився

У Вифлеємі Син Божий народився
Радість велика всім людям прийшла
Той, хто навчить не робити гріха
Людям на щастя з'явився
Той, хто навчить не робити гріха
Людям на щастя з'явився

Weihnachtslied

In Bethlehem ist Gottes Sohn geboren
Große Freude ist allen Menschen zuteil geworden
Der, der lehrt, nicht zu sündigen
Ist den Menschen zum Glück erschienen
Der, der lehrt, nicht zu sündigen
Ist den Menschen zum Glück erschienen

Der Weihnachtsstern erhellt sie mit seinem Glanz
Ein Strahl des Herrn ergoss sich über den Himmel
Frohe Botschaft kam zur Erde nieder
Den Sohn sendet der Herr
Frohe Botschaft kam zur Erde nieder
Den Sohn sendet der Herr

Im Testament, in der Weisheit des Herrn
Hat Gott der Allmächtige dem Menschen den Weg gezeigt
Gott gab uns Glück – in unseren Herzen
Ist der eingeborene Sohn Gottes
Gott gab uns Glück – in unseren Herzen
Ist der eingeborene Sohn Gottes

Freude ist gekommen: Gottes Sohn ist geboren
Die Welt erhellte der Stern von Bethlehem
Möge er unsere Seelen wärmen
Durch ihn wurde die ganze Welt geheiligt
Möge er unsere Seelen wärmen
Durch ihn wurde die ganze Welt geheiligt

In Bethlehem ist Gottes Sohn geboren
Große Freude ist allen Menschen zuteil geworden
Der, der lehrt, nicht zu sündigen
Ist den Menschen zum Glück erschienen
Der, der lehrt, nicht zu sündigen
Ist den Menschen zum Glück erschienen