Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Травнева ніч
Коли
настане
ніч
When
the
night
comes
Світ
буде
не
таким
The
world
will
not
be
the
same
Як
травень
за
вікном
As
May
outside
the
window
Квітучим
і
палким
Blossoming
and
ardent
Лукавий
вітер
The
cunning
wind
Прошепоче
кілька
слів
Will
whisper
a
few
words
Про
те,
що
я
своє
щастя
About
my
lost
happiness
Зберегти
не
зміг
For
which
I
was
to
blame
Я
сам
тобі
казав
I
told
you
myself
Можливо
недоречно
Perhaps
at
the
wrong
time
Кохання
- то
вогонь
Love
is
a
fire
Жагучий
небезпечний
Ardent,
dangerous
Але
для
тебе
But
for
you
Він
палає
в
перший
раз
It
burns
for
the
first
time
Та
знаю
я,
що
ти
моя
But
I
know
that
you
are
mine
І
молюся
небесам
за
нас!
And
I
pray
to
Heaven
for
us!
О-о!
Травнева
ніч!
Oh!
May
night!
Чом
я
із
рук
твоїх
Why
am
I
drinking
Біль
розлуки
п'ю?
The
pain
of
separation
from
your
hands?
О-о!
Травнева
ніч!
Oh!
May
night!
Ти
поверни
мені
Bring
me
back
again
Ту
любов
мою!
That
love
of
mine!
О-о-о,
любов
мою
Oh-oh-oh,
my
love
Любов
для
тебе
Love
for
you
Це
книги
і
кіно
Is
books
and
cinema
А
я
дійшов
до
правди
And
I
have
come
to
the
truth
І
давно
And
long
ago
Але
травнева
ніч
But
the
May
night
Для
нас
зупинить
час
Will
stop
time
for
us
І
буде
мить,
щоб
все
змінить
And
there
will
be
a
moment
to
change
everything
Але
тоді
не
буде
нас
But
then
there
will
be
no
more
of
us
Травневі
зливи
May's
showers
Розмиють
наші
сни
Will
wash
away
our
dreams
У
злив
немає
слів
There
are
no
words
in
the
rain
Та
винні
не
вони
But
they
are
not
to
blame
Не
мовою
дощу
Not
in
the
language
of
rain
Так
мовою
небес
But
in
the
language
of
heaven
Скажу
тобі,
що
ти
- мій
біль
I
will
tell
you
that
you
are
my
pain
Та
як
же
я
люблю
тебе!
But
how
I
love
you!
О-о!
Травнева
ніч!
Oh!
May
night!
Чом
я
із
рук
твоїх
Why
am
I
drinking
Біль
розлуки
п'ю?
The
pain
of
separation
from
your
hands?
О-о!
Травнева
ніч!
Oh!
May
night!
Ти
поверни
мені
Bring
me
back
again
Ту
любов
мою!
That
love
of
mine!
О-о!
Травнева
ніч!
Oh!
May
night!
Чом
я
із
рук
твоїх
Why
am
I
drinking
Біль
розлуки
п'ю?
The
pain
of
separation
from
your
hands?
О-о!
Травнева
ніч!
Oh!
May
night!
Ти
поверни
мені
Bring
me
back
again
Ту
любов
мою!
That
love
of
mine!
О-о!
Травнева
ніч!
Oh!
May
night!
Чом
я
із
рук
твоїх
Why
am
I
drinking
Біль
розлуки
п'ю?
The
pain
of
separation
from
your
hands?
О-о!
Травнева
ніч!
Oh!
May
night!
Ти
поверни
мені
Bring
me
back
again
Ту
любов
мою!
That
love
of
mine!
О-о!
Травнева
ніч!
Oh!
May
night!
Чом
я
із
рук
твоїх
Why
am
I
drinking
Біль
розлуки
п'ю?
The
pain
of
separation
from
your
hands?
О-о!
Травнева
ніч!
Oh!
May
night!
Ти
поверни
мені
Bring
me
back
again
Ту
любов
мою!
That
love
of
mine!
Оцените перевод
1
Ти, ти
2 Іще люблю
3 Травнева ніч
4 Квіти для тебе
5 Що ти знаєш про жінок
6 Годинник
7 Чорні окуляри
8 Ти подобаєшся мені
9 Недописана книга
10 Хвилі
11 Зоря зі сходу
12 Ні обіцянок, ні пробачень (Blues)
13 Засмучена вода
14 Hallelujah Ukraine
15 Дай нам Боже
16 Анна Марія
17 Світ за вікном
18 Приречений на любов
19 Різдвяні свята
2 Іще люблю
3 Травнева ніч
4 Квіти для тебе
5 Що ти знаєш про жінок
6 Годинник
7 Чорні окуляри
8 Ти подобаєшся мені
9 Недописана книга
10 Хвилі
11 Зоря зі сходу
12 Ні обіцянок, ні пробачень (Blues)
13 Засмучена вода
14 Hallelujah Ukraine
15 Дай нам Боже
16 Анна Марія
17 Світ за вікном
18 Приречений на любов
19 Різдвяні свята
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.