Як я хочу бути з тобою - Viktor Pavlik перевод на немецкий

Як я хочу бути з тобою

Текст песни Віктор Павлік - Як Я Хочу Бути С Тобою

Тінь зими змінила осінь,
А мені на мить здалося,
Що з тобою поруч моя тінь.
Вкрила спогади, снігами,
Знову крига поміж нами,
На землі панує заметіль.
А зима не хоче знати
Як кохати і втрачати,
І який нестерпний в серці біль.

Як я хочу бути з тобою,
Ти для мене стала журбою,
Так ніхто не зможе кохати, як я.
Як я хочу бути з тобою,
Втомлена душа самотою,
Ти моя єдина остання, моя.

Снігом листя замітає,
Може хтось про нас згадає,
Про любов складаючи вірші.
Ти прийдеш в мої безсоння,
Ти заснеш в моїх долонях,
І розтане лід в моїй душі.
Я у сутінках розлуки
Пригадаю твої руки
Ніжні наче осені дощі.

Track id: #36343

Wie sehr ich bei dir sein will

Liedtext Viktor Pavlik - Wie sehr ich bei dir sein will

Der Schatten des Winters hat den Herbst abgelöst,
Und mir schien für einen Moment,
Dass mein Schatten neben dir ist.
Hat die Erinnerungen mit Schnee bedeckt,
Wieder ist Eis zwischen uns,
Auf der Erde herrscht Schneegestöber.
Aber der Winter will nicht wissen,
Wie man liebt und verliert,
Und welch unerträglicher Schmerz im Herzen ist.

Wie sehr ich bei dir sein will,
Du bist mein Kummer geworden,
So kann niemand lieben wie ich.
Wie sehr ich bei dir sein will,
Meine Seele ist müde von der Einsamkeit,
Du bist meine Einzige, meine Letzte, meine.

Der Schnee verweht die Blätter,
Vielleicht erinnert sich jemand an uns,
Und dichtet Verse über die Liebe.
Du wirst in meine schlaflosen Nächte kommen,
Du wirst in meinen Handflächen einschlafen,
Und das Eis in meiner Seele wird schmelzen.
In der Dämmerung der Trennung
Werde ich mich an deine Hände erinnern,
Zart wie Herbstregen.

Track-ID: #36343