ГАМОРА feat. Папа Парадокс - До конца - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ГАМОРА feat. Папа Парадокс - До конца




До конца
Jusqu'au bout
А-а-а! Мы за культуру взлетаем, как птицы.
A-a-ah! On s'envole pour la culture, comme des oiseaux.
Автоград и город Петра!
Avtograd et la ville de Pierre!
Не остановишь, не остановится -
Tu ne m'arrêteras pas, je ne m'arrêterai pas -
Ни шагу назад, мы идём до конца!
Aucun pas en arrière, on va jusqu'au bout!
Ты не ошибся, мы тут все - и тут наша цель в жизни.
Tu ne te trompes pas, on est tous - et c'est notre but dans la vie.
Я на проспекте Мира или Невского выдал мысли.
J'ai partagé mes pensées sur la perspective Mira ou Nevsky.
Хей, это тебе добро, тебе, бро - бери и чекай,
Hé, c'est pour toi ce bien, pour toi, frérot - prends-le et checke,
Этот бег не за бабло, но выйдем мы от сюда с чеком.
Cette course n'est pas pour le fric, mais on en sortira avec un chèque.
Да, это Санкт-Петербург! Да, это Тольятти, брат.
Ouais, c'est Saint-Pétersbourg! Ouais, c'est Togliatti, frangin.
Моя челюсть вырвана, теперь там встроен автомат,
Ma mâchoire est arrachée, maintenant il y a une mitraillette intégrée,
Пишущий стихи, но верует как в сумасшедшем доме -
Qui écrit des poèmes, mais croit comme dans un asile de fous -
Наши парни все не промах, остальные будут кроме.
Tous nos gars ne sont pas des manches, contrairement aux autres.
Видел тебя в клипе, в роли - ты там плачешь не о боли,
Je t'ai vu dans un clip, dans un rôle - tu ne pleures pas de douleur,
Просто весь твой рэп - гандон, а ты водитель на гандоле.
C'est juste que tout ton rap est une capote, et toi un gondolier.
Я как с молоком впитал всю музыку, писал на парте;
J'ai absorbé toute la musique comme du lait, j'écrivais sur mon pupitre;
Если Русский рэп, блять, жив - покажи Русский характер!
Si le rap russe, putain, est vivant - montre le caractère russe!
Остро, выдал Оскара ты палишь косо,
Pointu, tu as sorti un Oscar, tu tires de travers,
Я хапну музыки дозу, дерзко, просто.
Je prends une dose de musique, audacieusement, simplement.
Рифмы вынос мозга накати пока не поздно -
Des rimes explosives, sers-toi tant qu'il est encore temps -
Это разошлось по воздуху в мире тупых вопросов.
Ça s'est répandu dans l'air dans un monde de questions stupides.
Речью чертят по репу куча суррогатов -
Des tas de produits de substitution griffonnent sur la gueule avec des paroles -
И похуй, если считаешь это искусство ватой.
Et on s'en fout, si tu penses que cet art est du vent.
Я финишировал пока ты плавал вдалеке,
J'ai franchi la ligne d'arrivée pendant que tu nageais au loin,
Классика в одной волне - Saint-P ДЛТ!
Classique sur la même longueur d'onde - Saint-P DLT!
Раб дикий такт, лютый мрак с дыма.
Esclave rythme sauvage, ténèbres féroces avec de la fumée.
Грубо плюну стыла силой строк, сына "Всем-всем!"
Je crache brutalement avec la force des vers, fils de "Yo tout le monde!"
Хип-хоп van love из слов и строгий сплав -
Hip-hop van love de mots et fusion stricte -
Убогий стаф для виска, убоем пух с листа.
Substance merdique pour le viseur, on tue le vide de la page.
А-а-а! Мы за культуру взлетаем, как птицы.
A-a-ah! On s'envole pour la culture, comme des oiseaux.
Автоград и город Петра!
Avtograd et la ville de Pierre!
Не остановишь, не остановится -
Tu ne m'arrêteras pas, je ne m'arrêterai pas -
Ни шагу назад, мы идём до конца!
Aucun pas en arrière, on va jusqu'au bout!
А-а-а! Мы за культуру взлетаем, как птицы.
A-a-ah! On s'envole pour la culture, comme des oiseaux.
Автоград и город Петра!
Avtograd et la ville de Pierre!
Не остановишь, не остановится -
Tu ne m'arrêteras pas, je ne m'arrêterai pas -
Ни шагу назад, мы идём до конца!
Aucun pas en arrière, on va jusqu'au bout!
Я стал карателем. В темпе щемись отсюда, фрик!
Je suis devenu un punisseur. Au rythme, tire-toi d'ici, taré!
Моли Создателя или пробью жёсткий хай кик!
Prie le Créateur ou je te balance un high kick de malade!
Качать не в тему, закрой свой рот, ты уже влип,
T'es pas crédible, ferme-la, t'es déjà cuit,
Толпа стоит за street, пока голос не охрип.
La foule est à fond pour la street, jusqu'à ce que la voix s'éteigne.
Хочется зрелища, я здесь будто бы Конер Кинг,
On veut du spectacle, je suis comme Conor King ici,
Всех аху*вшых MC, я приглашаю в ринг!
Tous les MC qui se la pètent, je vous invite sur le ring!
И ты не выживешь, как [Anatolius Peak].
Et tu ne survivras pas, comme [Anatolius Peak].
Доли секунд, и нокаут в считаный миг.
Une fraction de seconde, et un KO en un éclair.
Как ты был, с трибун доносется крик,
Comme tu étais, un cri retentira des tribunes,
Пояс на мне, я чемпион - и это мой пик.
La ceinture est à moi, je suis le champion - et c'est mon sommet.
Хочешь сломать меня? Я здесь! Давай, останови!
Tu veux me briser? Je suis là! Allez, arrête-moi!
Бой обьявили, я иду, так что лови!
Le combat est lancé, j'y vais, alors attrape!
А-а-а! Я взбиваю чуваков, как Шакир.
A-a-ah! Je déchaîne les mecs, comme Shakira.
Кто правит временем - меня так и не истощил.
Celui qui maîtrise le temps ne m'a toujours pas épuisé.
Я раритет, и мой gangsta shit полон сил!
Je suis une rareté, et mon gangsta shit est plein de force!
Я давно уже не раб, а его приквел.
Je ne suis plus un esclave depuis longtemps, mais sa préquelle.
Мы все подвержены музлу - это огромный список,
On est tous accros à la musique - c'est une énorme liste,
Пополнили строку Автоград и город Призрак.
Avtograd et la ville fantôme ont rejoint les rangs.
Рэп не для котов и кисок в узких джинсах,
Le rap n'est pas pour les chattes et les minets en jeans slim,
Скорей для их отцов, что кивнут и скажут Jilzay!
Plutôt pour leurs pères, qui hochent la tête et disent Jilzay!
Напомни, кто в ней скиза;
Rappelle-moi qui est schizo ici ?
Кто прийдёт, кто слился, а?
Qui est venu, qui s'est dégonflé, hein?
И я взлетаю за культуру, как птица!
Et je m'envole pour la culture, comme un oiseau!
Куплетчик - убийца, в лучших традициях, а!
Le rappeur - un tueur, dans la plus pure tradition, ah!
А-а-а! Мы за культуру взлетаем, как птицы.
A-a-ah! On s'envole pour la culture, comme des oiseaux.
Автоград и город Петра!
Avtograd et la ville de Pierre!
Не остановишь, не остановится -
Tu ne m'arrêteras pas, je ne m'arrêterai pas -
Ни шагу назад, мы идём до конца!
Aucun pas en arrière, on va jusqu'au bout!
А-а-а! Мы за культуру взлетаем, как птицы.
A-a-ah! On s'envole pour la culture, comme des oiseaux.
Автоград и город Петра!
Avtograd et la ville de Pierre!
Не остановишь, не остановится -
Tu ne m'arrêteras pas, je ne m'arrêterai pas -
Ни шагу назад, всем стоять до конца!
Aucun pas en arrière, tenez bon jusqu'au bout!





Авторы: александр погребенный, павел щербаков, сергей федорович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.