Ближе - Live - ГАФТ перевод на французский

Ближе - Live

Высота бьет в глаза пятнами
Пятнами грязного стекла
Изрезанного снизу и насквозь
Изрежет мне спину и грудь
Ниже, все ниже
Горы все ближе
Что ближе — пятна грязного стекла
Или вода что с гор стекла?
Ниже, всё больше зимы
Возможно замерзли все мы
Замерзла зима, мерзнет душа
Прикипела к железной кружке она
Прикипела к ненужным вещам
Что свяжут нас памятью
Свяжут с теми, что снизу кричат
Громче, чем музыка на память вам
Что ближе?
Меня не волнует
Странно не чувствую ни ног, ни высоты
Вижу одно — крыло волнует ветер
А меня ты
Навсегда улетать мне нельзя
Хотя, почему бы и нет?
Но я еще не целовал тебя
Вот мой секрет
Что ближе?
Меня не волнует
Странно не чувствую ни ног, ни высоты
Вижу одно — крыло волнует ветер
А меня ты
Что ближе?
Меня не волнует
Странно не чувствую ни ног, ни высоты
Вижу одно — крыло волнует ветер
Что ближе?
Меня не волнует
Странно не чувствую ни ног, ни высоты
Вижу одно — крыло волнует ветер

Plus proche - Live

La hauteur frappe mes yeux avec des taches
Des taches de verre sale
Gravées de bas en haut
Me couperont le dos et la poitrine
Plus bas, toujours plus bas
Les montagnes se rapprochent
Ce qui est plus proche : les taches de verre sale
Ou l'eau qui a coulé des montagnes ?
Plus bas, de plus en plus d'hiver
Peut-être avons-nous tous gelé
L'hiver a gelé, l'âme gèle
Elle s'est accrochée à la tasse en fer
Elle est accrochée à des choses inutiles
Qui nous lieront par la mémoire
Nous lieront à ceux qui crient en bas
Plus fort que la musique en souvenir pour vous
Qu'est-ce qui est plus proche ?
Ça m'est égal
Étrangement, je ne sens ni mes jambes ni la hauteur
Je ne vois qu'une chose : le vent agite l'aile
Et toi
Je ne peux pas m'envoler pour toujours
Bien que, pourquoi pas ?
Mais je ne t'ai pas encore embrassée
Voici mon secret
Qu'est-ce qui est plus proche ?
Ça m'est égal
Étrangement, je ne sens ni mes jambes ni la hauteur
Je ne vois qu'une chose : le vent agite l'aile
Et toi
Qu'est-ce qui est plus proche ?
Ça m'est égal
Étrangement, je ne sens ni mes jambes ni la hauteur
Je ne vois qu'une chose : le vent agite l'aile
Qu'est-ce qui est plus proche ?
Ça m'est égal
Étrangement, je ne sens ni mes jambes ni la hauteur
Je ne vois qu'une chose : le vent agite l'aile