Больше не могу тебя любить - ГАФТ перевод на французский

Больше не могу тебя любить

Устали
Вечности скрижали
Я больше не желаю
Записывать их бег
Я больше не хочу себя терзать
В сторону, в другую
Лодочка качнулась
Настал момент
с неё сойти
И ощутить бездонный бег
Но без меня
Когда ещё не буду я счастливым
Хотела
Перехотела
Суждено
Не суждено
Прощай и здравствуй
Я больше не могу тебя любить
Милый, радость моя!
Долго тебя искала я
Мой милый, радость моя!
Долго тебя любила я
Кровь на вкус железо
Растеклась по небу
Ты тратишь моё время
Что ты делаешь в моей постели
Мне не надо
Мне этого не надо
Ничего не надо больно надо
Милый, радость моя!
Долго тебя искала я
Мой милый, радость моя!
Долго тебя любила я
Да, радость моя
Искала я
Да, радость моя
Любила я

Plus jamais je ne t'aimerai

Fatiguée
Des tablettes d'éternité
Je ne désire plus
Enregistrer leur fuite
Je ne veux plus me tourmenter
À l'écart, de l'autre côté
La barque a tangué
Le moment est venu
de la quitter
Et de sentir la fuite sans fond
Mais sans moi
Quand je ne serai plus heureux
Elle voulait
Elle ne veut plus
C'est le destin
Ce n'est pas le destin
Adieu et bonjour
Je ne peux plus t'aimer
Ma chérie, ma joie!
Je t'ai cherché longtemps
Mon chéri, ma joie!
Je t'ai aimé longtemps
Le sang au goût de fer
S'est répandu dans le ciel
Tu me fais perdre mon temps
Qu'est-ce que tu fais dans mon lit
Je n'en ai pas besoin
Je n'ai pas besoin de ça
Rien ne sert à rien, c'est très important
Ma chérie, ma joie!
Je t'ai cherché longtemps
Mon chéri, ma joie!
Je t'ai aimé longtemps
Oui, ma joie
Je t'ai cherché
Oui, ma joie
Je t'ai aimé