Текст и перевод песни ГАФТ - Впусти

Впусти

Счастье твоё где-то там
Далеко-далеко
В детстве
Улыбка твоя с двойным дном
В ней боли и радости
Достаточно места
Улыбка сильней
Ненависти
Ненависть жжёт меня лишь внутри
И я больной, ищу того
Кто примет меня
Кто впустит меня
Впусти только того, кого следует
Впусти только того, кого следует
Улыбку дарю!
Тебе, и тебе, и тебе!
Ненависть я глубоко спрячу
Пусть она бесится, злится, плюется!
Ты не почувствуешь не капли, правда
Но сердцем я чую
Жажду твою
Желанье утолить
Выплеснуть злобу, обиду
Как себя сдержать?
Скажи, прошу
Мы все льем грязь на того, кто ближе
И ты такая же как я
Впусти-впусти меня!
Ты такая же как я
Впусти-впусти меня!
Впусти только того, кого следует
Впусти только того, кого следует
Когда ненависть прожжет мне кожу
В глазах моих ты увидишь чужие
И не поймешь, где яд в моем слове
А где злоба бессилия
И будут крики, ругань, тебе будет больно!
Но знай
Внутри меня — двое
Один — я
Другой — тварь
Найди меня
Впусти меня
Не отпускай
Впусти только того, кого следует
Впусти только того, кого следует
Впусти только того, кого следует

Laisse-moi entrer

Ton bonheur, il doit être là
Loin, très loin
Dans l'enfance
Ton sourire a un double sens
Il y a de la douleur et de la joie
Suffisamment d'espace
Le sourire est plus fort
Que la haine
La haine ne me brûle que de l'intérieur
Et je suis malade, je cherche quelqu'un
Qui m'acceptera
Qui me laissera entrer
Ne laisse entrer que celui que tu dois
Ne laisse entrer que celui que tu dois
Je t'offre un sourire !
À toi, à toi, et à toi !
Je cacherai profondément ma haine
Qu'elle se fâche, qu'elle s'énerve, qu'elle crache !
Tu n'en sentiras pas une goutte, vraiment
Mais mon cœur ressent
Ta soif
Le désir d'apaiser
De déverser la colère, le ressentiment
Comment se contenir ?
Dis-le moi, s'il te plaît
Nous versons tous de la boue sur celui qui est le plus proche
Et tu es comme moi
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer !
Tu es comme moi
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer !
Ne laisse entrer que celui que tu dois
Ne laisse entrer que celui que tu dois
Quand la haine me brûlera la peau
Dans mes yeux, tu verras des étrangers
Et tu ne comprendras pas où se trouve le poison dans ma parole
Où se trouve la méchanceté de l'impuissance
Et il y aura des cris, des jurons, tu auras mal !
Mais sache
En moi, il y a deux personnes
L'un, c'est moi
L'autre, c'est une créature
Trouve-moi
Laisse-moi entrer
Ne me laisse pas partir
Ne laisse entrer que celui que tu dois
Ne laisse entrer que celui que tu dois
Ne laisse entrer que celui que tu dois