Всё равно к тебе приду - ГАФТ перевод на немецкий

Всё равно к тебе приду

Все равно к тебе приду
Даже если будет поздно
Я не сдамся никому
Но когда наступит утро

А в городе туман -
Ветряные мельницы, чёрные списки
Так жаль, что стало меньше
Ещё одним другом по переписке
Как мамой убаюкан
Домой привезли его издалека
Ему наплевать
Что пишут и что говорят

Все твои решения росчерком пера

Всё равно к тебе приду
Даже если будет поздно
Я не сдамся никому
Но когда наступит утро
От меня останется лишь фото

В горах цвёл миндаль
Ты cпряталась в тени акации
Шаг тише, голову выше
Последний кадр в моей памяти
Далёко-далеко беглый огонь
Да блуждающие огоньки
Теперь я один
Как город-призрак, как Спас-на-Крови

Все твои решения росчерком пера
Фантастические твари
И горькая айва

Всё равно к тебе приду
Даже если будет поздно
Я не сдамся никому
Но когда наступит утро

Всё равно к тебе приду
Даже если будет поздно
Я не сдамся никому
Но когда наступит утро
От меня останется лишь фото

Ich komme trotzdem zu dir

Ich komme trotzdem zu dir
Auch wenn es spät sein wird
Ich gebe vor niemandem auf
Doch wenn der Morgen anbricht

Und in der Stadt ist Nebel -
Windmühlen, schwarze Listen
So schade, dass es weniger geworden ist
Um einen Brieffreund
Wie von Mama in den Schlaf gewiegt
Man brachte ihn von weit her nach Hause
Es ist ihm egal
Was sie schreiben und was sie sagen

All deine Entscheidungen mit einem Federstrich

Ich komme trotzdem zu dir
Auch wenn es spät sein wird
Ich gebe vor niemandem auf
Doch wenn der Morgen anbricht
Wird von mir nur ein Foto bleiben

In den Bergen blühte der Mandelbaum
Du hast dich im Schatten der Akazie versteckt
Schritt leiser, Kopf höher
Das letzte Bild in meiner Erinnerung
Weit, weit entfernt Schnellfeuer
Und Irrlichter
Jetzt bin ich allein
Wie eine Geisterstadt, wie die Blutkirche

All deine Entscheidungen mit einem Federstrich
Phantastische Tierwesen
Und bittere Quitte

Ich komme trotzdem zu dir
Auch wenn es spät sein wird
Ich gebe vor niemandem auf
Doch wenn der Morgen anbricht

Ich komme trotzdem zu dir
Auch wenn es spät sein wird
Ich gebe vor niemandem auf
Doch wenn der Morgen anbricht
Wird von mir nur ein Foto bleiben