ГАФТ - Издеребляй дряблое - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ГАФТ - Издеребляй дряблое




Издеребляй дряблое
Détruisez le mou
Послушай, хрустят мои тонкие пальцы
Écoute, mes doigts fins craquent
Так поступился моей жизнью писатель.
C'est ainsi que l'écrivain a cédé ma vie.
Поощрения, дары - по другому адресу
Les encouragements, les cadeaux - à une autre adresse
До встречи, до встречи
À bientôt, à bientôt
Писатель занялся дрим-сёрфингом
L'écrivain s'est lancé dans le surf de rêve
Он снит и видит все наши истории
Il rêve et voit toutes nos histoires
Там всё о надеждах и о море
Là, tout est d'espoir et de mer
До встречи, до встречи
À bientôt, à bientôt
Издеребляй дряблое
Détruisez le mou
Внимай рассудку брезгливому
Prête attention à la raison dégoûtante
Никогда не стоять рядом нам
Ne jamais nous tenir côte à côte
Лежать да в одной могиле
Se coucher et dans une même tombe
Издеребляй дряблое
Détruisez le mou
Внимай рассудку брезгливому
Prête attention à la raison dégoûtante
Никогда не стоять рядом нам
Ne jamais nous tenir côte à côte
Лежать да в одной могиле
Se coucher et dans une même tombe
Ну а жизнь тоже строчка
Et la vie est aussi une ligne
Так обведи её вокруг пальца
Alors enroule-la autour de ton doigt
Но что стало в сказке после долго и счастливо
Mais qu'est-ce qui est arrivé dans le conte de fées après longtemps et heureusement
Вы не знаете, да, вы не знаете
Tu ne sais pas, hein, tu ne sais pas
Писатель застыл в исступлении
L'écrivain s'est figé dans la frénésie
Хорошо быть святым на время, но не вблизи
C'est bien d'être saint pour un temps, mais pas de près
С другими, но не с тобой
Avec les autres, mais pas avec toi
И всё хрустит и ломается
Et tout craque et se brise
Наверно, от счастья?
Probablement du bonheur ?
Издеребляй дряблое
Détruisez le mou
Внимай рассудку брезгливому
Prête attention à la raison dégoûtante
Никогда не стоять рядом нам
Ne jamais nous tenir côte à côte
Лежать да в одной могиле
Se coucher et dans une même tombe
Издеребляй дряблое
Détruisez le mou
Внимай рассудку брезгливому
Prête attention à la raison dégoûtante
Никогда не стоять рядом нам
Ne jamais nous tenir côte à côte
Лежать да в одной могиле
Se coucher et dans une même tombe





Авторы: иван хохлов, игорь кузнецов, маргарита серова, николай яковлев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.