Кувшинки - Live - ГАФТ перевод на французский

Кувшинки - Live

Между минутной и секундной стрелками
Ледяным, прозрачным ключом
Бьёт хрустальное время
Каплями мелкими
Залило мой дом
В гостиной льются водопады
Шумят из полной темноты
Две фигуры замерцали
Со мною рядом
Я с ними на ты
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию
В моем доме частые гости
По ночам им не спится, как мне
Когда от тоски ломаются кости
они рядом, на самой глубине
По берегу гуляет ветер
Носит оброненные слова
Угодил в рыбачьи сети
Рвёт листья на деревьях, словно волосы на головах
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию

Nymphéas - Live

Entre l'aiguille des minutes et des secondes
Gît une clé transparente et glacée
Le temps cristallin frappe
En petites gouttes
Il a inondé ma maison
Des cascades d'eau dans la salle à manger
Bruissent dans la pénombre totale
Deux figures ont vacillé
Près de moi
Je les tutoie
Pudeurs des nénuphars
Leur visage est masqué
Les lys lunaires les ont enveloppés
Pudeurs des nénuphars
Leur visage est masqué
Les lys lunaires ont enveloppé
Carla et Émilia
Dans ma demeure, sont souvent invitées
La nuit, elles ne dorment pas, comme moi
Quand la nostalgie brise les os
Elles sont là, au plus profond
Le vent promène le long de la rive
Il porte les mots abandonnés
Piégé dans les filets des pêcheurs
Il déchire les feuilles des arbres, comme les cheveux sur nos têtes
Pudeurs des nénuphars
Leur visage est masqué
Les lys lunaires les ont enveloppés
Pudeurs des nénuphars
Leur visage est masqué
Les lys lunaires ont enveloppé
Carla et Émilia