Листок - Live - ГАФТ перевод на французский

Листок - Live

Измятый листок
В озябших руках
Но я только блеск в твоих глазах
Измятый листок
Слова как зола
Но я только соль в твоих слезах
Усталые дни
Смешались в один
Но я только боль в твоей груди
Измятый листок
В озябших руках
Но я только блеск в твоих глазах
Как жаль, что это ты придумала сама
Наверно, это значит - мир сошел с ума
Что было тогда
Чего больше нет
В открытые окна влетает рассвет
Лицо за стеклом, среди
Букетов и лент
Но это не я, всего лишь портрет
Я теплый луч, я белый снег
Я ветер в волосах
Я здесь с тобой, я рядом
Качаю на руках
Тебя
Как жаль, что это ты придумала сама
Наверно, это значит мир сошел с ума

Feuille - Live

Feuille froissée
Dans des mains gelées
Mais je ne suis que l'éclat dans tes yeux
Feuille froissée
Des mots comme des cendres
Mais je ne suis que le sel dans tes larmes
Des jours de fatigue
Se sont mêlés en un seul
Mais je ne suis que la douleur dans ta poitrine
Feuille froissée
Dans des mains gelées
Mais je ne suis que l'éclat dans tes yeux
Quel dommage que tu l'aies inventé toi-même
Cela signifie probablement que le monde a perdu la tête
Ce qui était alors
Ce qui n'est plus
L'aube pénètre dans les fenêtres ouvertes
Un visage derrière la vitre, parmi les
Bouquets et rubans
Mais ce n'est pas moi, seulement un portrait
Je suis un rayon de soleil, une neige blanche
Je suis le vent dans tes cheveux
Je suis ici avec toi, à tes côtés
Je te berce dans mes bras
Toi
Quel dommage que tu l'aies inventé toi-même
Cela signifie probablement que le monde a perdu la tête