тебе меня не жаль - ГАФТ перевод на немецкий

тебе меня не жаль

Милый мальчик
С разбитым лицом
Молодцом
Ты о чем поёшь ночами?

Нежный мальчик
Сорняк в сердце
Грубость растёт
Прорывается ростками

Золотой мой ребёнок
Берёшь всё что хошь
Жаль, беременность прервалась

Полон дом был детей
Твоих братьев, сестер
Только призраки остались

Тебе меня не жаль
Тебе меня не жаль, не жаль
Тебе меня не жаль
Тебе меня не жаль, не жаль, не жаль

И за каждый твой вздох
Я стреляю в упор
Мирный сон твой прерываю

Словно верному псу
Заболевшему псу
Кости жалкие бросаю

Ты сбежал бы в рехаб
Голос хилый твой слаб
Доползти бы хоть до рая

Голос твой уже мертв
Ярче ядерных звезд
Ярче мёртвых звёзд сгорает

Тебе меня не жаль
Тебе меня не жаль, не жаль
Тебе меня не жаль
Тебе меня не жаль, не жаль, не жаль

Du bedauerst mich nicht

Süßer Junge
Mit zerschlagenem Gesicht
Gut gemacht
Wovon singst du nachts?

Zarter Junge
Unkraut im Herzen
Die Grobheit wächst
Bricht mit Sprossen hervor

Mein goldenes Kind
Nimmst dir alles, was du willst
Schade, die Schwangerschaft wurde abgebrochen

Das Haus war voller Kinder
Deiner Brüder, Schwestern
Nur Geister blieben übrig

Du bedauerst mich nicht
Du bedauerst mich nicht, bedauerst nicht
Du bedauerst mich nicht
Du bedauerst mich nicht, bedauerst nicht, bedauerst nicht

Und für jeden deiner Atemzüge
Schieße ich aus nächster Nähe
Deinen friedlichen Schlaf unterbreche ich

Wie einem treuen Hund
Einem kranken Hund
Werfe ich jämmerliche Knochen hin

Du wärst in die Reha geflohen
Deine kümmerliche Stimme ist schwach
Könntest du doch nur bis zum Paradies kriechen

Deine Stimme ist schon tot
Heller als Kernsterne
Heller als tote Sterne verbrennt sie

Du bedauerst mich nicht
Du bedauerst mich nicht, bedauerst nicht
Du bedauerst mich nicht
Du bedauerst mich nicht, bedauerst nicht, bedauerst nicht