Богуслав - Гайдамаки перевод на немецкий

Богуслав

Під солом'яним дахом спинився о час,
В хаті край Богуслава накрило нас.
Світ навколо прийняв зілля спокуси,
З Дону додому козак вернувся.

З Дону додому прийшов козак,
Далося кохання йому взнак.
Пустила дівчина коня в мак,
На ньому поставила свій знак.

Козакове тіло цілувала дівчина,
Молоко зелене своє діло робило.
Кохання, кохання - Бог дав, Бог взяв,
До його престолу козак душу поклав.

Козакове тіло цілувала дівчина,
Молоко зелене своє діло робило.
Кохання, кохання - Бог дав, Бог взяв,
До його престолу козак душу поклав.

Богуслав! Богуслав...

Видіти Бога, людям нелегко,
Світ нечестивий котиться в пекло.
Лишень кохання голову збудить,
Але востаннє щастя не буде.

З Дону додому прийшов козак,
Далося кохання йому взнак.
Пустила дівчина коня в мак,
На ньому поставила свій знак.

Козакове тіло цілувала дівчина,
Молоко зелене своє діло робило.
Кохання, кохання - Бог дав, Бог взяв,
До його престолу козак душу поклав.

Козакове тіло цілувала дівчина,
Молоко зелене своє діло робило.
Кохання, кохання - Бог дав, Бог взяв,
До його престолу козак душу поклав.

Богуслав! Богуслав...

Bohuslaw

Unter dem Strohdach blieb die Zeit stehen,
Im Haus am Rande von Bohuslaw umfing es uns.
Die Welt ringsum nahm den Trank der Versuchung an,
Vom Don kehrte der Kosak nach Hause zurück.

Vom Don kam der Kosak nach Hause,
Die Liebe zeichnete ihn.
Das Mädchen ließ das Pferd in den Mohn,
Auf ihm hinterließ sie ihr Zeichen.

Den Leib des Kosaken küsste das Mädchen,
Grüne Milch tat ihre Wirkung.
Liebe, Liebe - Gott gab, Gott nahm,
Vor seinen Thron legte der Kosak seine Seele.

Den Leib des Kosaken küsste das Mädchen,
Grüne Milch tat ihre Wirkung.
Liebe, Liebe - Gott gab, Gott nahm,
Vor seinen Thron legte der Kosak seine Seele.

Bohuslaw! Bohuslaw...

Gott zu sehen, ist den Menschen nicht leicht,
Die gottlose Welt rollt zur Hölle.
Nur die Liebe wird den Kopf wecken,
Doch zum letzten Mal wird es kein Glück geben.

Vom Don kam der Kosak nach Hause,
Die Liebe zeichnete ihn.
Das Mädchen ließ das Pferd in den Mohn,
Auf ihm hinterließ sie ihr Zeichen.

Den Leib des Kosaken küsste das Mädchen,
Grüne Milch tat ihre Wirkung.
Liebe, Liebe - Gott gab, Gott nahm,
Vor seinen Thron legte der Kosak seine Seele.

Den Leib des Kosaken küsste das Mädchen,
Grüne Milch tat ihre Wirkung.
Liebe, Liebe - Gott gab, Gott nahm,
Vor seinen Thron legte der Kosak seine Seele.

Bohuslaw! Bohuslaw...