Сестри - Гайдамаки перевод на немецкий

Сестри

Посіє, посіє мак Мужик.
Твій Коханий не прийде й не жди.
Ширка, Дарниця й Зима, — сестри,
Помогли йому любов знести

Помогли йому любов знести
До приходу вічної весни.
Обірвалися думки назавжди,
І вже так не Буде, як із ним тобі.

Любов переболить та й пройде.
Несподівана весна прийде.
Твого Милого душа верне,
І в твої чутливі сни увійде.

А прокинешся одна, Будеш зла.
Через нього ти ночей не спала,
Боронила й пестила як могла,
А його сира земля забрала...

Schwestern

Ein Mann sät, sät Mohn.
Dein Geliebter wird nicht kommen, warte nicht.
"Schirka", Darnyzja und Winter — Schwestern,
Haben ihm geholfen, die Liebe zu überwinden

Haben ihm geholfen, die Liebe zu überwinden
Bis zur Ankunft des ewigen Frühlings.
Die Gedanken rissen für immer ab,
Und es wird für dich nie mehr so sein wie mit ihm.

Die Liebe wird wehtun und vergehen.
Ein unerwarteter Frühling wird kommen.
Die Seele deines Liebsten wird zurückkehren,
Und in deine empfindsamen Träume eintreten.

Aber du wirst allein aufwachen, wirst wütend sein.
Wegen ihm hast du Nächte nicht geschlafen,
Hast ihn beschützt und gestreichelt, wie du konntest,
Aber die feuchte Erde hat ihn geholt...