Текст и перевод песни Гайтана - Цветы

Цветы

Чекаю на тебе, сьогодні зранку.
Вмію з тобою ділитись своїм світанком.
Втомлені очі, без тебе снів нема -
Думки про тебе лише.
Не хочу бути сама. Кава рятує,
Але не серце - його ти знову вкрав.
I це з тобою не вперше.
Смішно. Боюсь я. Не знаю твоє ім'я.
Я твоя квітка, ти моя муза.
Я твоя квітка, ти моя спокуса.
Я твоя квітка, з ким ти літаєш.
Я твоя квітка! Кажи, навіщо
Ти мене вбиваєш, вбиваєш;
Навіщо, ти мене вбиваєш; вбиваєш.
Чекаю на тебе, весь день і вечір і ніч.
Тобі життя віддам я - в цьому річ.
Багато навіть не знаю, мені байдуже,
Я хочу бути завжди поруч, ду-ду-дуже!
Скелі розуму зламані, мені б двері знайти,
Щоб відкрити, а там на мене чекаєш ти.
Ти далеко і близько, ти маєш мене,
Вбиваєш мене...
Я твоя квітка, ти моя муза.
Я твоя квітка, ти моя спокуса.
Я твоя квітка, з ким ти літаєш.
Я твоя квітка! Кажи, навіщо
Ти мене вбиваєш, вбиваєш;
Навіщо, ти мене вбиваєш; вбиваєш.
Я твоя квітка...

Les Fleurs

Je te surveille, ce matin.
Je peux partager mon aube avec toi.
Des yeux fatigués, sans toi, il n'y a pas de rêves -
Seules des pensées à ton sujet.
Je ne veux pas être seule. Le café me sauve,
Mais pas mon cœur - tu l'as encore volé.
Et ce n'est pas la première fois avec toi.
C'est drôle. J'ai peur. Je ne connais pas ton nom.
Je suis ta fleur, tu es ma muse.
Je suis ta fleur, tu es ma tentation.
Je suis ta fleur, avec qui tu voles.
Je suis ta fleur ! Dis-moi pourquoi
Tu me tues, tu me tues ;
Pourquoi, tu me tues ; tu me tues.
Je t'attends, toute la journée, le soir et la nuit.
Je te donnerai ma vie - c'est le but.
Je ne sais même pas beaucoup de choses, je m'en fiche,
Je veux toujours être près de toi, vraiment !
Les rochers de mon esprit sont brisés, j'aimerais trouver une porte,
Pour l'ouvrir, et là, tu m'attends.
Tu es loin et près, tu me possèdes,
Tu me tues...
Je suis ta fleur, tu es ma muse.
Je suis ta fleur, tu es ma tentation.
Je suis ta fleur, avec qui tu voles.
Je suis ta fleur ! Dis-moi pourquoi
Tu me tues, tu me tues ;
Pourquoi, tu me tues ; tu me tues.
Je suis ta fleur...