Текст и перевод песни Галена - Panika

Panika

За тебе от моето щастие съм крала
Да имаш ти, да съм ти дала, това ли заслужих - раздяла
Без тебе това не е живот, признавам
И да се върнеш всичко давам, забравям - сега ти прощавам

Паниката хвана ме, след като заряза ме
И пия през деня, вечерта, до сутринта
И при теб ли е така, как лекуваш болката?
Действат ли ти аналгин, никотин, кокаин?

След тебе не искам за мъже да чувам
Не искам с друг да се преструвам, не искам друг да целувам
След тебе това не е живот, признавам
За някой по-добър те давам, обаче такъв не познавам

Паниката хвана ме, след като заряза ме
И пия през деня, вечерта, до сутринта
И при теб ли е така, как лекуваш болката?
Действат ли ти аналгин, никотин, кокаин?

Не си тръгвай от мен, не, недей, върни се, ще ти простя
Не, недей, не, недей да си тръгваш ти от мен (недей, любов)
Не смей, без теб не е любов, не е живот
(Не е любов, не е живот)
Не е любов, не е живот

Паниката хвана ме, след като заряза ме
И пия през деня, вечерта, до сутринта
И при теб ли е така, как лекуваш болката?
Действат ли ти аналгин, никотин, кокаин?

Пани-пани
Паниката хвана ме

Panika

Pour toi, j'ai volé mon bonheur
Pour t'avoir, pour te l'avoir donné, est-ce cela que j'ai mérité - la séparation ?
Sans toi, ce n'est pas la vie, je l'avoue
Et si tu reviens, je donnerai tout, j'oublierai - je te pardonne maintenant

La panique m'a envahie, après que tu m'aies quittée
Et je bois dans la journée, le soir, jusqu'au matin
Et est-ce la même chose pour toi, comment soulages-tu la douleur ?
L'analgine, la nicotine, la cocaïne fonctionnent-elles pour toi ?

Après toi, je ne veux plus entendre parler d'hommes
Je ne veux pas me faire passer pour une autre, je ne veux pas embrasser un autre
Après toi, ce n'est pas la vie, je l'avoue
Je te donnerais pour quelqu'un de mieux, mais je n'en connais pas

La panique m'a envahie, après que tu m'aies quittée
Et je bois dans la journée, le soir, jusqu'au matin
Et est-ce la même chose pour toi, comment soulages-tu la douleur ?
L'analgine, la nicotine, la cocaïne fonctionnent-elles pour toi ?

Ne pars pas de moi, non, ne le fais pas, reviens, je te pardonnerai
Non, ne le fais pas, non, ne le fais pas, ne pars pas de moi (ne le fais pas, amour)
N'ose pas, sans toi, ce n'est pas l'amour, ce n'est pas la vie
(Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas la vie)
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas la vie

La panique m'a envahie, après que tu m'aies quittée
Et je bois dans la journée, le soir, jusqu'au matin
Et est-ce la même chose pour toi, comment soulages-tu la douleur ?
L'analgine, la nicotine, la cocaïne fonctionnent-elles pour toi ?

Pani-pani
La panique m'a envahie