Текст и перевод песни Галена - Samo mig

Samo mig

Безумно кратък миг се сливат устни жадни
Изгарят в лудо пламнали тела
Безумно кратък миг на ласки безпощадни
Любовта назаем взехме от нощта

Тази дива нощ е свята и се сливат във едно
И душите и телата, диво огнено кълбо
Любовта е вече знам, любовта е миг в безкрая
Но за него всичко аз ще дам

Тази нощ е само наша, нощ на сбъднати мечти
Няма вечност на Земята, любовта е само миг
Тази нощ е само наша, нощ на сбъднати мечти
Няма вечност на Земята, любовта е само миг
Само миг

Безумно кратък миг, подарък от съдбата
Следа оставил в нашите души
Вълшебен кратък миг, заслужена отплата
За дълги нощи и самотни дни

Тази дива нощ е свята и се сливат във едно
И душите и телата, диво огнено кълбо
Любовта е вече знам, любовта е миг в безкрая
Но за него всичко аз ще дам

Тази нощ е само наша, нощ на сбъднати мечти
Няма вечност на Земята, любовта е само миг
Тази нощ е само наша, нощ на сбъднати мечти
Няма вечност на Земята, любовта е само миг
Само миг

Тази дива нощ е свята и се сливат във едно
И душите и телата, диво огнено кълбо
Любовта е вече знам, любовта е миг в безкрая
Но за него всичко аз ще дам

Тази нощ е само наша, нощ на сбъднати мечти
Няма вечност на Земята, любовта е само миг
Тази нощ е само наша, нощ на сбъднати мечти
Няма вечност на Земята, любовта е само миг
Само миг

Un instant fugace

Un instant furieusement court, nos lèvres assoiffées se rejoignent
Brûlant dans des corps enflammés de folie
Un instant furieusement court de caresses impitoyables
Nous avons pris l'amour l'un de l'autre de la nuit

Cette nuit sauvage est sacrée et se fond en une seule
Et les âmes et les corps, une boule de feu sauvage
Je sais maintenant que l'amour, l'amour est un instant dans l'éternité
Mais pour lui, je donnerai tout

Cette nuit est à nous seuls, nuit de rêves réalisés
Il n'y a pas d'éternité sur Terre, l'amour n'est qu'un instant
Cette nuit est à nous seuls, nuit de rêves réalisés
Il n'y a pas d'éternité sur Terre, l'amour n'est qu'un instant
Un instant fugace

Un instant furieusement court, un cadeau du destin
Laissant une trace dans nos âmes
Un instant magique et court, une récompense méritée
Pour les longues nuits et les jours solitaires

Cette nuit sauvage est sacrée et se fond en une seule
Et les âmes et les corps, une boule de feu sauvage
Je sais maintenant que l'amour, l'amour est un instant dans l'éternité
Mais pour lui, je donnerai tout

Cette nuit est à nous seuls, nuit de rêves réalisés
Il n'y a pas d'éternité sur Terre, l'amour n'est qu'un instant
Cette nuit est à nous seuls, nuit de rêves réalisés
Il n'y a pas d'éternité sur Terre, l'amour n'est qu'un instant
Un instant fugace

Cette nuit sauvage est sacrée et se fond en une seule
Et les âmes et les corps, une boule de feu sauvage
Je sais maintenant que l'amour, l'amour est un instant dans l'éternité
Mais pour lui, je donnerai tout

Cette nuit est à nous seuls, nuit de rêves réalisés
Il n'y a pas d'éternité sur Terre, l'amour n'est qu'un instant
Cette nuit est à nous seuls, nuit de rêves réalisés
Il n'y a pas d'éternité sur Terre, l'amour n'est qu'un instant
Un instant fugace