Текст и перевод песни Галена - Криво ще ми е

Криво ще ми е

пулс дори!
Oще ме държи и още ми гори
там, където ме целуна за последно ти!
На лицето ми следите с грим са скривани,
а сърцето ми - то не забравя!

Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!

Забрави за тези наши топли нощи - вече няма ги!
От последната сама си тръгнах, плачейки!
Oще ме държи и още ми гори
там, където ме целуна за последно ти!
Хората за теб ме питат често - лъжа ги,
но сърцето ми - то не забравя!

Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah!

J'aurai le cœur brisé

battements de cœur!
Je suis toujours en feu, toujours dans mes pensées,
là où tu m'as embrassé pour la dernière fois!
Je cache les traces sur mon visage avec du maquillage,
mais mon cœur ne peut pas oublier!

J'aurai le cœur brisé pendant un jour ou deux, ce ne sera pas la fin du monde!
Des centaines de mecs me demandent, quel imbécile t'a laissée tomber?
Je pleurerai peut-être un jour ou deux, mais je ne mourrai pas de chagrin!
Cherche une meilleure que moi, si tu la trouves, appelle-moi et salue-la!

Oublie ces nuits chaudes qu'on a partagées - elles n'existent plus!
J'ai quitté la dernière fois toute seule, en pleurant!
Je suis toujours en feu, toujours dans mes pensées,
là où tu m'as embrassé pour la dernière fois!
Les gens me demandent souvent de toi - je leur mens,
mais mon cœur ne peut pas oublier!

J'aurai le cœur brisé pendant un jour ou deux, ce ne sera pas la fin du monde!
Des centaines de mecs me demandent, quel imbécile t'a laissée tomber?
Je pleurerai peut-être un jour ou deux, mais je ne mourrai pas de chagrin!
Cherche une meilleure que moi, si tu la trouves, appelle-moi et salue-la!
Je ne vais pas me laisser faire, baby! Ce ne sera pas la fin, baby!
Tout est pour un jour, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Je ne vais pas me laisser faire, baby! Ce ne sera pas la fin, baby!
Tout est pour un jour, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
J'aurai le cœur brisé pendant un jour ou deux, ce ne sera pas la fin du monde!
Des centaines de mecs me demandent, quel imbécile t'a laissée tomber?
Je pleurerai peut-être un jour ou deux, mais je ne mourrai pas de chagrin!
Cherche une meilleure que moi, si tu la trouves, appelle-moi et salue-la!
Je ne vais pas me laisser faire, baby! Ce ne sera pas la fin, baby!
Tout est pour un jour, baby! Baby, baby, yeah!