Текст и перевод песни Галена - Криво ще ми е

Криво ще ми е

пулс дори!
Oще ме държи и още ми гори
там, където ме целуна за последно ти!
На лицето ми следите с грим са скривани,
а сърцето ми - то не забравя!

Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!

Забрави за тези наши топли нощи - вече няма ги!
От последната сама си тръгнах, плачейки!
Oще ме държи и още ми гори
там, където ме целуна за последно ти!
Хората за теб ме питат често - лъжа ги,
но сърцето ми - то не забравя!

Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Криво ще ми е за ден, за два - няма да е края на света!
Питат ме опашка сто мъже - кой глупак заряза ме?
Може би ще плача ден и два, но от болка няма да умра!
По-добра от мене потърси - ако намериш ми звънни и я поздрави!
Няма да се дам, baby! Няма да е край, baby!
Всичко е за ден, baby! Baby, baby, yeah!

Мне будет плохо

Даже пульс!
Всё ещё держит меня и всё ещё жжёт
там, где ты поцеловал меня в последний раз!
На моём лице следы скрыты гримом,
а моё сердце - оно не забывает!

Мне будет плохо день, два - это не конец света!
Спрашивают меня толпа из ста мужчин - какой дурак бросил меня?
Может быть, я буду плакать день-два, но от боли не умру!
Лучше меня поищи - если найдёшь, позвони мне и передай ей привет!

Забудь про эти наши тёплые ночи - их больше нет!
С последней я ушла сама, плача!
Всё ещё держит меня и всё ещё жжёт
там, где ты поцеловал меня в последний раз!
Люди часто спрашивают меня о тебе - я им лгу,
но моё сердце - оно не забывает!

Мне будет плохо день, два - это не конец света!
Спрашивают меня толпа из ста мужчин - какой дурак бросил меня?
Может быть, я буду плакать день-два, но от боли не умру!
Лучше меня поищи - если найдёшь, позвони мне и передай ей привет!
Я не сдамся, baby! Это не конец, baby!
Всё это на день, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Я не сдамся, baby! Это не конец, baby!
Всё это на день, baby! Baby, baby, yeah, yeah!
Мне будет плохо день, два - это не конец света!
Спрашивают меня толпа из ста мужчин - какой дурак бросил меня?
Может быть, я буду плакать день-два, но от боли не умру!
Лучше меня поищи - если найдёшь, позвони мне и передай ей привет!
Я не сдамся, baby! Это не конец, baby!
Всё это на день, baby! Baby, baby, yeah!