Текст и перевод песни Галена - Къде беше ти

Къде беше ти

Никога цвете не ми подари
С мен не танцува един път дори
Беше глупост за тебе да си нежен със мене
Беше се взел за ужасно велик
Плаках, прощавах, но се промених
А сега съжаляваш - на какво се надяваш?

Къде беше ти?
Никога нямаше време за мен
Някъде другаде, не и до мен
Просто те нямаше тук
Къде беше ти?
Танца ни с теб го танцувах сама
Гледаш ли ме как танцувам сега?
Само, че вече със друг

Толкова много направих за теб
Такъв си - неблагодарен човек
Безразлично ти беше като мен ме болеше
Днес те видях със друга жена
Чака я моята тъжна съдба
Вече друг си така ли?
А със мен не можа ли?

Къде беше ти?
Никога нямаше време за мен
Някъде другаде, не и до мен
Просто те нямаше тук
Къде беше ти?
Танца ни с теб го танцувах сама
Гледаш ли ме как танцувам сега?
Само, че вече със друг

И се моля да не ми личи, че още те обичам аз
И дори да ме боли е по-добре да няма нищо между нас
Той ми дава всичко, дето ти не искаше да ми дадеш
Не, не казвай колко много съжаляваш
Моля те да спреш

Къде беше ти?
Някъде другаде, не и до мен
Никога нямаше време за мен
Просто те нямаше тук
Къде беше ти?
Танца ни с теб го танцувах сама
Гледаш ли ме как танцувам сега?
Само, че вече със друг

Où étais-tu ?

Tu ne m'as jamais offert une fleur
Tu n'as même jamais dansé une seule fois avec moi
Être tendre avec moi était une absurdité pour toi
Tu te prenais pour quelqu'un d'extraordinaire
J'ai pleuré, j'ai pardonné, mais j'ai changé
Et maintenant tu regrettes - qu'espères-tu ?

Où étais-tu ?
Tu n'avais jamais de temps pour moi
Ailleurs, mais pas auprès de moi
Tu n'étais tout simplement pas là
Où étais-tu ?
J'ai dansé notre danse toute seule
Tu me regardes danser maintenant ?
Mais maintenant, c'est avec un autre

J'ai tant fait pour toi
Tu es comme ça - un homme ingrat
Tu étais indifférent à ma souffrance
Je t'ai vu aujourd'hui avec une autre femme
Mon triste destin l'attend
Tu es déjà avec quelqu'un d'autre, c'est ça ?
Et avec moi, tu n'as pas pu ?

Où étais-tu ?
Tu n'avais jamais de temps pour moi
Ailleurs, mais pas auprès de moi
Tu n'étais tout simplement pas là
Où étais-tu ?
J'ai dansé notre danse toute seule
Tu me regardes danser maintenant ?
Mais maintenant, c'est avec un autre

Et je prie pour que ça ne se voie pas que je t'aime encore
Et même si ça me fait mal, il vaut mieux qu'il n'y ait plus rien entre nous
Il me donne tout ce que tu n'as pas voulu me donner
Non, ne dis pas combien tu regrettes
Je t'en prie, arrête

Où étais-tu ?
Ailleurs, mais pas auprès de moi
Tu n'avais jamais de temps pour moi
Tu n'étais tout simplement pas là
Où étais-tu ?
J'ai dansé notre danse toute seule
Tu me regardes danser maintenant ?
Mais maintenant, c'est avec un autre