Текст и перевод песни Galin feat. Preslava - Царя на купона

Царя на купона

Да, ама не!
Абе тая вечер к'во ще правим?
Аз мисля много здраво да се направим.
Ами айде де, давай!
Да се направим.
И за всичко да забравим.

Леле, майко, ти си толкова брутална, идеална, аморална.
По гърба ми искаш да забиваш нокти,
на твоя татко да му стане кофти.
То е ясно к'во по мой адрес ще чуя - не ми дреме на фъншуя.
Всички дрехи да опадат по земята,
като на петрола вдигам ти цената.

Ще съм твоя доктор ром,
ще те удрям с моя тон,
ще те пия като сок,
ще ме гледаш като Бог.
Гениален и жесток, винаги за теб готов,
моят личен доктор - да, ама не.

Господин пиян не танцува сам,
Coco Jambo е голям.
Господин DJ, музика налей, че на мен ми се живей.
Аз ще бъда звяр - на купона цар,
Coco Jambo е голям.
Господин DJ музика налей, казах, че ми се живей.

Царя на купона, на купона - да,
Като изляза знам къде ще ви навря!
Царя на купона, на купона - да!

Тая вечер ама много съм наточен
на живота сочен и порочен.
Джобовете пълни с кинти и бонбони,
тая вечер е купон за фараони.
Тоя клуб затваря като кажем ние,
ама има още много да се пие.
Мило мое бившо, не звъни напразно,
не, че станах веган, но избягвам мазно.

Всяка вечер съм на кеф,
моя кеф не включва теб.
Айде, чао, затварям ти, че живота ми звънни,
К'во да правя - иска ме, да го пробвам - вика ме,
много ме обича - да, да, да, да.

Господин пиян не танцува сам,
Coco Jambo е голям.
Господин DJ, музика налей, че на мен ми се живей.
Аз ще бъда звяр - на купона цар,
Coco Jambo е голям.
Господин DJ музика налей, казах, че ми се живей.

Ей, така нощта за мен приключва мазно,
къде ще свършим само още не е ясно.
На колко си години много ми е важно - да не би да си дрогирана.
Тука влизам аз - всеки ме гледа,
хиените загорели да си вземат.
Много ми е яко, всеки носи оферта,
да ме направи на тралалала.

Завърти, завърти, к'во направи - откачи.
Дай за мама, дай за татко, аз ще бъда твоя батко.
Да не спим, да броим, пак и пак да не спира,
аз не съм твоя цар и живота си избирам.

И за всичко да забравим,
царя на купона, на купона - да.

Le roi de la fête

Oui, mais non !
Alors, qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
Je pense qu'on va bien s'amuser.
Allez, vas-y !
On va s'amuser.
Et oublier tout.

Oh mon Dieu, maman, tu es tellement brutale, idéale, immorale.
Tu veux planter des clous dans mon dos,
pour que ton père se sente mal.
C'est clair ce que j'entendrai à mon sujet - je m'en fiche.
Tous les vêtements doivent tomber par terre,
comme si j'augmentais le prix du pétrole.

Je serai ton médecin au rhum,
je te frapperai avec mon ton,
je te boirai comme du jus,
tu me regarderas comme Dieu.
Génie et cruel, toujours prêt pour toi,
mon médecin personnel - oui, mais non.

Monsieur Ivre ne danse pas seul,
Coco Jambo est grand.
Monsieur DJ, verse de la musique, car j'ai envie de vivre.
Je serai une bête - le roi de la fête,
Coco Jambo est grand.
Monsieur DJ, verse de la musique, j'ai dit que j'avais envie de vivre.

Le roi de la fête, de la fête - oui,
Quand je sors, je sais où je vais vous mettre !
Le roi de la fête, de la fête - oui !

Ce soir, je suis vraiment bourré
du côté juteux et corrompu de la vie.
Des poches pleines d'argent et de bonbons,
ce soir, c'est une fête pour les pharaons.
Ce club ferme quand on le dit,
mais il y a encore beaucoup à boire.
Mon cher ex, n'appelle pas en vain,
pas que je sois devenu végétalien, mais j'évite le gras.

Chaque soir, je suis heureux,
mon bonheur ne t'inclut pas.
Allez, ciao, je te ferme, car ma vie a sonné,
Que faire - elle me veut, je dois l'essayer - elle m'appelle,
elle m'aime beaucoup - oui, oui, oui, oui.

Monsieur Ivre ne danse pas seul,
Coco Jambo est grand.
Monsieur DJ, verse de la musique, car j'ai envie de vivre.
Je serai une bête - le roi de la fête,
Coco Jambo est grand.
Monsieur DJ, verse de la musique, j'ai dit que j'avais envie de vivre.

Hé, c'est comme ça que la nuit se termine pour moi, grassement,
où on finira n'est pas encore clair.
Quel âge as-tu, c'est très important pour moi - au cas où tu serais droguée.
Je rentre ici - tout le monde me regarde,
les hyènes sont chaudes pour me prendre.
C'est génial, tout le monde a une offre,
pour me faire en tra la la la.

Fais tourner, fais tourner, qu'est-ce que tu as fait - tu as déraillé.
Donne pour maman, donne pour papa, je serai ton grand frère.
Ne dormons pas, comptons, encore et encore pour ne pas arrêter,
je ne suis pas ton roi et je choisis ma vie.

Et oublier tout,
le roi de la fête, de la fête - oui.