Все напред - Галин перевод на немецкий

Все напред

Все напред

Лека нощ, но лека ли ще бъде тя, щом до мен ще те намеря сутринта?
Ще ти кажа, че и днес ще ти хареса, но от утре ти забравяш ми адреса
Колко много от живота ти отне ми, колко пъти само драми и проблеми?
Дай ушенце имам нещо да ти кажа: скъпа, ставай и събирай си багажа (Моля?)

Тръгвай от тук все напред, все напред, със широката усмивка пожелавам ти късмет
Ставай и давай все напред, все напред, телефонът ми за теб ще е зает, все зает
Тръгвай от тук все напред, все напред, със аверите шампанско ще отворим в твоя чeст
Давай, не чакай все напред, все напред, виж посоката е вярна - пожелавам ти късмет

Все напред, все напред
Все напред, все напред

Хубавото с тебе свърши вече тука, ще излъжа ако кажа, че ми пука
Да съм мил със тебе - май не ми отива? Досети се уж си умна (и красива)
И за мене вече сигурно си чула - аз обичам да започвам пак от нула
Дай ушенце, бейби, нещо да ти кажа: пред вратата ми събран ти е багажа

Тръгвай от тук все напред, все напред, със широката усмивка пожелавам ти късмет
Ставай и давай все напред, все напред, телефонът ми за теб ще е зает, все зает
Тръгвай от тук все напред, все напред, със аверите шампанско ще отворим в твоя чeст
Давай, не чакай все напред, все напред, виж посоката е вярна - пожелавам ти късмет

Аз не знам кого залъгвам, искам пак да си те върна
Да те чакам ще остана - ти шегата, май, не схвана?
Да бъда с тебе беше като да живея в Ада
И това, че ти си тръгна ми дойде като награда
И от както теб те няма, аз живея някак леко
Няма кой да ми се кара, че говоря и на меко
Бутилки ще отварям и наздравици раздавам
Обяснения не давам, ти звъниш - не отговарям
Искаш да се извинявам или да те съжалявам?
Аз обаче ти затварям - колко пъти да повтарям?

Пъти да повтарям
Пъти да повтарям
Пъти да повтарям

Тръгвай от тук все напред, все напред, със широката усмивка пожелавам ти късмет
Ставай и давай все напред, все напред, телефонът ми за теб ще е зает, все зает
Тръгвай от тук все напред, все напред, със аверите шампанско ще отворим в твоя чeст
Давай, не чакай все напред, все напред, виж посоката е вярна - пожелавам ти късмет

Все напред, все напред
Все напред, все напред

Аз не знам кого залъгвам, искам пак да си те върна (Все напред, все напред)
Да те чакам ще остана - ти шегата, май, не схвана? (Все напред, все напред)

Тръгвай от тук все напред, все напред, със широката усмивка пожелавам ти късмет
Ставай и давай все напред, все напред, телефонът ми за теб ще е зает, все зает
Тръгвай от тук все напред, все напред, със аверите шампанско ще отворим в твоя чeст
Давай, не чакай все напред, все напред, виж посоката е вярна - пожелавам ти късмет

Нека тази песен е специално за теб

Immer vorwärts

Immer vorwärts

Gute Nacht, aber wird sie leicht sein, wenn ich dich am Morgen neben mir finde?
Ich sag dir, auch heute wird es dir gefallen, aber ab morgen vergisst du meine Adresse
Wie viel von deinem Leben hast du mir genommen, wie oft nur Dramen und Probleme?
Leih mir dein Ohr, ich hab dir was zu sagen: Süße, steh auf und pack deine Sachen (Bitte?)

Geh von hier weg, immer vorwärts, immer vorwärts, mit einem breiten Lächeln wünsche ich dir Glück
Steh auf und geh immer vorwärts, immer vorwärts, mein Telefon wird für dich besetzt sein, immer besetzt
Geh von hier weg, immer vorwärts, immer vorwärts, mit den Kumpels öffnen wir Champagner zu deinen Ehren
Los, warte nicht, immer vorwärts, immer vorwärts, sieh, die Richtung stimmt – ich wünsche dir Glück

Immer vorwärts, immer vorwärts
Immer vorwärts, immer vorwärts

Das Schöne mit dir ist hier jetzt vorbei, ich würde lügen, wenn ich sagte, es kümmert mich
Nett zu dir sein – steht mir wohl nicht? Rate mal, du bist doch angeblich klug (und schön)
Und über mich hast du sicher schon gehört – ich liebe es, wieder bei Null anzufangen
Leih mir dein Ohr, Baby, ich hab dir was zu sagen: Dein Gepäck steht gepackt vor meiner Tür

Geh von hier weg, immer vorwärts, immer vorwärts, mit einem breiten Lächeln wünsche ich dir Glück
Steh auf und geh immer vorwärts, immer vorwärts, mein Telefon wird für dich besetzt sein, immer besetzt
Geh von hier weg, immer vorwärts, immer vorwärts, mit den Kumpels öffnen wir Champagner zu deinen Ehren
Los, warte nicht, immer vorwärts, immer vorwärts, sieh, die Richtung stimmt – ich wünsche dir Glück

Ich weiß nicht, wen ich täusche, ich will dich wieder zurückhaben
Ich werde bleiben und auf dich warten – hast du den Witz vielleicht nicht verstanden?
Mit dir zusammen zu sein war wie in der Hölle zu leben
Und dass du gegangen bist, kam für mich wie eine Belohnung
Und seit du weg bist, lebe ich irgendwie leicht
Niemand meckert mehr mit mir, wie ich rede
Ich werde Flaschen öffnen und Toasts ausbringen
Erklärungen gebe ich nicht, du rufst an – ich antworte nicht
Willst du, dass ich mich entschuldige oder dass ich Mitleid mit dir habe?
Ich lege aber auf – wie oft soll ich es wiederholen?

Mal wiederholen
Mal wiederholen
Mal wiederholen

Geh von hier weg, immer vorwärts, immer vorwärts, mit einem breiten Lächeln wünsche ich dir Glück
Steh auf und geh immer vorwärts, immer vorwärts, mein Telefon wird für dich besetzt sein, immer besetzt
Geh von hier weg, immer vorwärts, immer vorwärts, mit den Kumpels öffnen wir Champagner zu deinen Ehren
Los, warte nicht, immer vorwärts, immer vorwärts, sieh, die Richtung stimmt – ich wünsche dir Glück

Immer vorwärts, immer vorwärts
Immer vorwärts, immer vorwärts

Ich weiß nicht, wen ich täusche, ich will dich wieder zurückhaben (Immer vorwärts, immer vorwärts)
Ich werde bleiben und auf dich warten – hast du den Witz vielleicht nicht verstanden? (Immer vorwärts, immer vorwärts)

Geh von hier weg, immer vorwärts, immer vorwärts, mit einem breiten Lächeln wünsche ich dir Glück
Steh auf und geh immer vorwärts, immer vorwärts, mein Telefon wird für dich besetzt sein, immer besetzt
Geh von hier weg, immer vorwärts, immer vorwärts, mit den Kumpels öffnen wir Champagner zu deinen Ehren
Los, warte nicht, immer vorwärts, immer vorwärts, sieh, die Richtung stimmt – ich wünsche dir Glück

Möge dieses Lied speziell für dich sein