Текст и перевод песни Галина Беседина feat. Сергей Тараненко - Маленький принц

Маленький принц

Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она
Выйду я из дому, выйду я из дому –
Прямо за пристанью бьётся волна

Ветреным вечером смолкнут крики птиц
Звёздный замечу я свет из-под ресниц
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый маленький принц

Самое главное – сказку не спугнуть
Миру бескрайнему окна распахнуть
Мчится мой парусник, мчится мой парусник, мчится мой парусник в сказочный путь

Где же вы, где же вы, счастья острова?
Где побережие света и добра?
Там, где с надеждами, там, где с надеждами
Самые нежные бродят слова
Кто тебя выдумал звездная страна Снится мне издавна, снится мне она Выйду я из дому, выйду я из дому Прямо за пристанью бьется волна

Le petit prince

Qui a inventé cette terre étoilée ?
Elle me rêve depuis toujours, elle me rêve
Je sortirai de la maison, je sortirai de la maison -
Une vague bat directement derrière le quai

Dans une soirée venteuse, les cris des oiseaux se sont tus
Je vois la lumière des étoiles sous mes cils
Doucement à ma rencontre, doucement à ma rencontre
Le petit prince confiant sortira

Le plus important est de ne pas effrayer le conte de fées
Ouvrir les fenêtres sur le monde sans limites
Mon voilier fonce, mon voilier fonce, mon voilier fonce vers un chemin de conte de fées

Où sont-ils, où sont-ils, les îles du bonheur ?
Où est la côte de lumière et de bonté ?
Là où avec les espoirs, là où avec les espoirs
Les mots les plus tendres errent
Qui a inventé cette terre étoilée Elle me rêve depuis toujours, elle me rêve Je sortirai de la maison, je sortirai de la maison Une vague bat directement derrière le quai