Гамора feat. Ksana - Ей (Bonus track) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Гамора feat. Ksana - Ей (Bonus track)




Ей (Bonus track)
À elle (Piste bonus)
Опять усталось -малость этих серых комнат
Encore une fois la fatigue - un peu de ces chambres grises
Опять монотонность этих будней сонных
Encore une fois la monotonie de ces journées endormies
И давят тонны тонны
Et des tonnes de tonnes écrasent
Вроде бы вот как-то я собирал факты и ложил их на такты
J'ai l'impression que j'ai rassemblé des faits et que je les ai mis sur des battements
Кратко произнес, возможно брат таланта
J'ai parlé brièvement, peut-être un frère talentueux
Невозможное возможно, возможно правда!
L'impossible est possible, la vérité est peut-être là !
Д я замечаю коридоры душат,
Je vois les couloirs étouffer,
Да я и сам не лучше, чем все сучьи души
Et je ne suis pas meilleur que toutes les âmes de chien
Мама, прости, я многое понимаю
Maman, pardonne-moi, je comprends beaucoup de choses
Эта зима за окнами, холодно я знаю
Cet hiver dehors, il fait froid, je sais
Одинокая, тоже знаю. Обещаю,
Seule, je sais aussi. Je te le promets,
Пройдет время, образ жизни я поменяю
Le temps passera, je changerai mon style de vie
Мне с немногим двадцать, мне пришлось стараться
J'ai un peu plus de vingt ans, j'ai faire des efforts
Есть такие люди сука, нужно улыбаться
Il y a des gens comme ça, putain, il faut sourire
Тебе нелегко, я ведь знаю мама
Ce n'est pas facile pour toi, je le sais maman
И я наверное не тот, как ты представляла
Et je ne suis probablement pas celui que tu imagines
Мама, прости меня за слезы
Maman, pardonne-moi mes larmes
Мама, прости меня за прозу
Maman, pardonne-moi ma prose
Мама, прости меня за холод
Maman, pardonne-moi le froid
Мама, прости не я, это город
Maman, pardonne-moi, ce n'est pas moi, c'est la ville
Мама, прости меня за слезы
Maman, pardonne-moi mes larmes
Мама, прости меня за прозу
Maman, pardonne-moi ma prose
Мама, прости меня за холод
Maman, pardonne-moi le froid
Мама, прости не я, это город
Maman, pardonne-moi, ce n'est pas moi, c'est la ville
Я не люблю дожди, но смотрю на тучи
Je n'aime pas la pluie, mais je regarde les nuages
Странно верить в это, но я верю в случай
Il est étrange d'y croire, mais je crois au hasard
Время час ноль три, она спит наверно
L'heure est 03h00, elle dort probablement
Сам себе внутри, и курю на нервах
Je suis seul à l'intérieur, et je fume à cause de mes nerfs
Первым быть так сложно, цифра же один
C'est tellement difficile d'être le premier, le nombre est un
А значит одинок, и в толпе скотин
Ce qui signifie que je suis seul, et dans une foule de bétail
Как сын не знаю, вроде не хуевый
En tant que fils, je ne sais pas, je ne suis pas mauvais
Но мама в ахуе, просила появляться дома
Mais maman est folle, elle me demandait de rentrer à la maison
Найти работу, "Сережа, тебе 22"
Trouve un travail, "Serezha, tu as 22 ans"
Киа ноль три ноль, планы до утра
Kia 030, des plans jusqu'au matin
Когда идут дожди, внутри что-то мокнет,
Quand il pleut, quelque chose à l'intérieur se mouille,
Нужна она всегда, а остальное сдохнет
Elle est toujours nécessaire, et le reste mourra
Она заставляет меня бросить пить
Elle me fait arrêter de boire
Смешно, но за мат по губам будет бить
C'est drôle, mais elle me frappe pour les jurons
Как обычно пожелаю ей спокойной ночи
Comme d'habitude, je lui souhaite une bonne nuit
Включу тихо бит, затяну пару строчек
Je vais mettre un rythme bas, je vais écrire quelques lignes
Мама, прости меня за слезы
Maman, pardonne-moi mes larmes
Мама, прости меня за прозу
Maman, pardonne-moi ma prose
Мама, прости меня за холод
Maman, pardonne-moi le froid
Мама, прости меня не я, это город
Maman, pardonne-moi, ce n'est pas moi, c'est la ville
Мама, прости меня за слезы
Maman, pardonne-moi mes larmes
Мама, прости меня за прозу
Maman, pardonne-moi ma prose
Мама, прости меня за холод
Maman, pardonne-moi le froid
Мама, прости не я, это город
Maman, pardonne-moi, ce n'est pas moi, c'est la ville
Мама, прости меня за слезы
Maman, pardonne-moi mes larmes
Мама, прости меня за прозу
Maman, pardonne-moi ma prose
Мама, прости меня за холод
Maman, pardonne-moi le froid
Мама, прости не я, это город
Maman, pardonne-moi, ce n'est pas moi, c'est la ville
Повод был разным, но ты прости
La raison était différente, mais pardonne-moi
Я влюблена, мама отпусти
Je suis amoureuse, maman, laisse-moi partir
Пускай идут дожди, ты не грусти
Laisse pleuvoir, ne sois pas triste
Пойми у нас с ним не в двоем пути
Comprends que nous n'avons pas le même chemin à deux
Я влюблена и пью до дна
Je suis amoureuse et je bois jusqu'à la dernière goutte
Мои слова лей бокал вина
Mes mots, vers le vin
Я заплочу сполна, я влюблена
Je paierai le prix fort, je suis amoureuse
Дело не во мне, это города.
Ce n'est pas moi, ce sont les villes.
Слова комом в горле, но ты пойми
Les mots sont un nœud dans ma gorge, mais comprends
Прости, прощай и отпусти
Pardonne-moi, au revoir et laisse-moi partir
Мы поймем друг друга, это лишь года
Nous nous comprendrons, ce ne sont que des années
Мама прости, я люблю тебя
Maman, pardonne-moi, je t'aime
Мама, прости меня за слезы
Maman, pardonne-moi mes larmes
Мама, прости меня за прозу
Maman, pardonne-moi ma prose
Мама, прости меня за холод
Maman, pardonne-moi le froid
Мама, прости меня не я, это город
Maman, pardonne-moi, ce n'est pas moi, c'est la ville
Мама, прости меня за слезы
Maman, pardonne-moi mes larmes
Мама, прости меня за прозу
Maman, pardonne-moi ma prose
Мама, прости меня за холод
Maman, pardonne-moi le froid
Мама, прости не я, это город
Maman, pardonne-moi, ce n'est pas moi, c'est la ville





Авторы: александр погребенный


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.