Гамора - Ау - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Гамора - Ау




Ау
Ау
Мне что сказать, мне что поведовать, преданный слове
Que te dire, que te révéler, mon mot fidèle ?
Я не стремлюсь объявить кто провокатор ссоры
Je ne cherche pas à révéler qui est le provocateur de la dispute
Я не из тех, кто гаситься как дичь при разговоре
Je ne suis pas du genre à me faire éteindre comme une proie pendant une conversation
Всё проясниться вскоре, мы на месте, мы все в сборе!
Tout deviendra clair bientôt, nous sommes sur place, nous sommes tous rassemblés !
Гамора на повторе, отвечай, будь на готове
Gamora en boucle, réponds, sois prêt
Вы столько слышали таких как ты, галимый профиль
Vous avez entendu tellement de gens comme toi, profil miteux
Рэпак один, но его корни, здесь на районе
Un rap de plus, mais ses racines, ici dans le quartier
И мой тебе совет соваться к нам даже не пробуй!
Et mon conseil est de ne pas essayer de te mêler à nous !
Мы их не тронем, но поломаем тут любого
Nous ne les toucherons pas, mais nous casserons n’importe qui
Кто самовольно, коснётся самого святого
Qui, de son propre chef, touchera au plus sacré
Мы выжили в эпоху кризиса голодомора
Nous avons survécu à l’époque de la crise du Holodomor
Мы возвращаемся в игру, группа ГАМОРА!
Nous revenons dans le jeu, le groupe GAMORA !
Ау, ну как нас слышно на том борту
Hé, comment nous entends-tu là-bas ?
Ау, давай добавиться в нашем кругу
Hé, viens te joindre à notre cercle
Ау, скажи мне кто тут настоящий друг
Hé, dis-moi qui est un véritable ami ici
Если каждый второй клоун, рассмешил мою толпу
Si chaque deuxième clown a fait rire ma foule
Ау, ну как нас слышно на том борту
Hé, comment nous entends-tu là-bas ?
Ау, давай добавиться в нашем кругу
Hé, viens te joindre à notre cercle
Ау, скажи мне кто тут настоящий друг
Hé, dis-moi qui est un véritable ami ici
Если каждый второй клоун, рассмешил мою толпу
Si chaque deuxième clown a fait rire ma foule
Мы снова на листах, даже не спрашивай "как?"
Nous sommes de retour sur les feuilles, ne demande même pas « comment ? »
Просто прими этот факт, ватман развивает флаг
Accepte simplement ce fait, le watman déploie le drapeau
Друг ты нам или ты враг, мы не выпускаем брак
Tu es avec nous ou tu es contre nous, nous ne laissons pas passer les défauts
Музыка убойных такт, разрывает в пух и прах
La musique au rythme mortel, déchire en lambeaux
Да ты прав, это сплав, снова золотой состав
Oui, tu as raison, c’est un alliage, la même composition dorée
Тут ГАМОРА клаб, всем оставаться на своих местах
C’est le club GAMORA, tout le monde reste à sa place
Это наша жизнь в стихах, называется рэпак
C’est notre vie en vers, ça s’appelle le rap
Ты себе такой не купишь, даже если Скрудж МагДаг
Tu ne pourras pas t’en acheter un comme ça, même si tu es Picsou
Нас ждут уверенно толпой, несёт в нужное русло
Une foule nous attend avec confiance, nous emmène dans la bonne voie
Спасибо хй знает кому, за этот вид искусства
Merci à je ne sais qui, pour ce type d’art
Как минимум, нам нравиться кидать все виски в топки
Au minimum, nous aimons jeter tout le whisky dans les poubelles
Как максимум толпой на сцене, ты не трогай кнопки
Au maximum, une foule sur scène, ne touche pas aux boutons
Ау, ну как нас слышно на том борту
Hé, comment nous entends-tu là-bas ?
Ау, давай добавиться в нашем кругу
Hé, viens te joindre à notre cercle
Ау, скажи мне кто тут настоящий друг
Hé, dis-moi qui est un véritable ami ici
Если каждый второй клоун, рассмешил мою толпу
Si chaque deuxième clown a fait rire ma foule
Ау, ну как нас слышно на том борту
Hé, comment nous entends-tu là-bas ?
Ау, давай добавиться в нашем кругу
Hé, viens te joindre à notre cercle
Ау, скажи мне кто тут настоящий друг
Hé, dis-moi qui est un véritable ami ici
Если каждый второй клоун, рассмешил мою толпу
Si chaque deuxième clown a fait rire ma foule
Столько сколько просто так и сто по сто без брака
Autant qu’il y en a juste comme ça et cent par cent sans défaut
Скажи зачитал по блату, читай с братом
Dis-moi, j’ai lu par faveur, lis avec ton frère
Вата, и буду пятым из 500 богатых
Du coton, et je serai le cinquième parmi les 500 riches
Стая с пятого с подарком в клубе, клики надо
Un groupe du cinquième avec un cadeau dans le club, les clics sont nécessaires
Годами нажито наше, важно не для продажи
Ce que nous avons gagné pendant des années, ce n’est pas important pour la vente
С Пашей тот же кашель, этажи дыма и пехи в кашу
Avec Pasha, c’est la même toux, des étages de fumée et des pipes dans le porridge
Каждому гаджет докажет лажу чаще с ганжи мажет
Chaque gadget le prouvera, la saleté le recouvre plus souvent que la ganja
Если чё поспорим, фальш же ваша кто гладит блаже
Si on se dispute, c’est votre faux, qui se flatte de manière béate
В Гетто парики Павлика, без паники, хит
Dans le ghetto, les perruques de Pavlik, sans panique, hit
В лето маленький камень руками вторит гид
En été, une petite pierre avec ses mains répète le guide
Бит в прах! Глаза залитыми и масса рада
Le rythme en poussière ! Les yeux baignés de larmes et une masse ravie
Мы тут базарим с братьями, хавай звук с Автограда
Nous sommes à discuter avec nos frères, mange le son d’Avtograd
Ау, ну как нас слышно на том борту
Hé, comment nous entends-tu là-bas ?
Ау, давай добавиться в нашем кругу
Hé, viens te joindre à notre cercle
Ау, скажи мне кто тут настоящий друг
Hé, dis-moi qui est un véritable ami ici
Если каждый второй клоун, рассмешил мою толпу
Si chaque deuxième clown a fait rire ma foule
Ау, ну как нас слышно на том борту
Hé, comment nous entends-tu là-bas ?
Ау, давай добавиться в нашем кругу
Hé, viens te joindre à notre cercle
Ау, скажи мне кто тут настоящий друг
Hé, dis-moi qui est un véritable ami ici
Если каждый второй клоун, рассмешил мою толпу
Si chaque deuxième clown a fait rire ma foule





Авторы: александр погребенный


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.