В цепях - Гамора перевод на немецкий

В цепях

Ты только раб, как и все — ты с рождения в цепях
С рождения в тюрьме, которой не почуешь, и не коснёшься
В темнице для разума

С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением
С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением

Стоять! Кто тебе сказал, что путь к Олимпу лёгок?
Цель превыше отговорок и мы басом прём с колонок
Со мной только мои братья, мы стоим спиной бок о бок
Как и в Спарте - каждый был рождён из нас бойцом с пелёнок

Страх! Мы рождены побеждать, уже не можем верить во что-то другое
Боль! В наших руках — наша жизнь и семья, всё святое и дорогое
Риск! Только вперёд, напролом, оставаясь образцом эталона
Наша задача — вырвать победу, но вскоре покинуть поле боя достойно

Тёмные стены, бесконечные бойни
На стойкость и прочность, закаляет холод
Суки ищут безработных, одиноких полукровок
Изнемогая от жажды, испытывая голод

Сколько нужно мы протянем. Пусть и кажется, что проклят
И брошен в бездну навсегда это мёртвый город
Мы за место под Солнцем перерезали кучу кучу глоток
Хочешь нас проверить? Дай им только повод

Без остановок. Удары, как повод
Землетрясение. Демоны воют!
В шаших чёрных кварталах оставаться не стоит
В каждом замесе брат брата прикроет

За русский Детройт мы встали стеной
Если падём — только вместе с тобою
Мы здесь выживаем с мыслей одною
Как быстрее расквитаться с жестокой судьбою

С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением
С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением

Это то, что выйдет наверх из подвала
То, что порвёт тут любую программу
Дикая гонка за бешенным налом
Просто так много MC пьёт кал

Я клал на твой стиль, и клал я раз сотый
Как тебе новая школа басоты?
Бегущий до пота, привык быть не первым
Работа, забота, жизнь — сука, стерва

Да, мы тут тонем, и тонем мы в буднях
Всё однотонно и так, сука, трудно
Разное утро моё и Pharaoh
Он трахает руку, а я слышу стоны

Кто мы? Мы классика! Кто ты? Никто!
Я на пять минут раньше пришёл, забрал всё
Только не плачь, зачитаю ради девок
Оставь нам весь рэп и позицию первых

Да, мы молчали, молчали мы год
Мы звёзды эстрады, мы звёзды районов
Но не для наркоты, и падших уёбков
И не для блядей, что воняют селёдкой

У нас настоящие люди — мужчины
Верные жёны и гордость за сына
Красивая дочь — это то, что мы ценим
Ругался на маму — сломали колени

И глупым оленям, мы принесём бред
Отец мой живёт и живи до ста лет
Осмысленный рэп и осмысленна рифма
Мужик не в бутылке, мужик тянет грибы

И да — это мы, и мы начнём всё по-новому
Идём по пути, и уж точно не ровному
"Сказал же по новому!" Историю пишем
Пускай нас не слышат, но мы громко дышим

С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением
С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением

In Ketten

Du bist nur ein Sklave, wie alle - du warst von Geburt an in Ketten
Geboren in einem Gefängnis, das du nicht spürst, nicht berührst
In einem Kerker für den Verstand

Seit der Geburt in Ketten und kein Entkommen, auf ewig nach oben streben
Und das Streben - allgegenwärtiger Druck zu sein
Seit der Geburt in Ketten und kein Entkommen, auf ewig nach oben streben
Und das Streben - allgegenwärtiger Druck zu sein

Halt! Wer sagte dir, der Weg zum Olymp sei leicht?
Das Ziel ist höher als Ausreden, wir dröhnen mit Bass von den Boxen
Nur meine Brüder sind bei mir, wir stehen Schulter an Schulter
Wie in Sparta - jeder von uns war vom Säugling an ein Krieger

Angst! Wir sind geboren, um zu siegen, können nicht mehr an anderes glauben
Schmerz! In unseren Händen - unser Leben, Familie, alles Heilige und Teure
Risiko! Nur vorwärts, stürmisch, dabei Vorbild bleibend
Unsere Aufgabe - Sieg erkämpfen, dann würdevoll das Schlachtfeld verlassen

Dunkle Mauern, endlose Schlachten
Kälte härtet Haltbarkeit und Stärke
Schlampen suchen Arbeitslose, einsame Halbblüter
Erschöpfend vor Durst, Hunger erleidend

Wir werden durchhalten, wie viel auch nötig. Mag es verflucht scheinen
Und in den Abgrund geworfen für immer, diese tote Stadt
Für unseren Platz unter der Sonne durchschnitten wir viele Kehlen
Willst du uns testen? Gib ihnen nur einen Vorwand

Ohne Pause. Schläge wie Vorwände
Erdbeben. Dämonen heulen!
In unseren schwarzen Vierteln solltest du nicht bleiben
In jedem Kampf deckt Bruder den Bruder

Für russisches Detroit stellen wir uns als Mauer hin
Fallen wir - nur mit dir gemeinsam
Wir überleben hier mit einem einzigen Gedanken
Wie wir schnell das grausame Schicksal bezahlen

Seit der Geburt in Ketten und kein Entkommen, auf ewig nach oben streben
Und das Streben - allgegenwärtiger Druck zu sein
Seit der Geburt in Ketten und kein Entkommen, auf ewig nach oben streben
Und das Streben - allgegenwärtiger Druck zu sein

Das, was von unten nach oben steigt
Das, das jedes Programm zerreißen wird
Wildes Rennen nach verrückter Kohle
Einfach so viele MCs saufen Kot

Ich pfiff auf deinen Stil, zum hundertsten Mal
Wie gefällt dir die neue Schule der Bosheit?
Laufend bis zum Schweiß, gewöhnt nicht Erster zu sein
Arbeit, Sorge, Leben - Hure, Schlampe

Ja, wir ertrinken hier, wir ertrinken im Alltagstrott
Alles einfarbig und so verdammt schwer
Mein Morgen anders als Pharaohs Morgen
Er fickt seine Hand, ich höre Stöhnen

Wer sind wir? Klassiker! Wer bist du? Niemand!
Ich kam fünf Minuten früher, nahm alles
Wein nicht, ich rappe für euch Mädchen
Überlasst uns den ganzen Rap die erste Position

Ja, wir schwiegen, schwiegen ein Jahr
Wir sind Stars der Bühnen, wir sind Stars der Viertel
Aber nicht für Drogen und gescheiterte Bastarde
Nicht für Schlampen, die nach Hering stinken

Wir haben echte Menschen - Männer
Treue Ehefrauen und Stolz auf Söhne
Eine schöne Tochter - das schätzen wir
Schimpfte auf die Mutter - Kniescheiben gebrochen

Und dummen Hirschen bringen wir Blödsinn
Mein Vater lebt und lebe hundert Jahre
Sinnvoller Rap und sinnvolle Reime
Mann nicht in der Flasche, Mann zieht Pilze

Und ja - das sind wir, wir beginnen alles neu
Wir gehen den Weg, bestimmt nicht den geraden
"Schon neu gesagt!" Geschichte schreiben wir
Hört man uns nicht, atmen wir laut

Seit der Geburt in Ketten und kein Entkommen, auf ewig nach oben streben
Und das Streben - allgegenwärtiger Druck zu sein
Seit der Geburt in Ketten und kein Entkommen, auf ewig nach oben streben
Und das Streben - allgegenwärtiger Druck zu sein