Текст и перевод песни Гамора - В цепях

В цепях

Ты только раб, как и все — ты с рождения в цепях
С рождения в тюрьме, которой не почуешь, и не коснёшься
В темнице для разума

С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением
С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением

Стоять! Кто тебе сказал, что путь к Олимпу лёгок?
Цель превыше отговорок и мы басом прём с колонок
Со мной только мои братья, мы стоим спиной бок о бок
Как и в Спарте - каждый был рождён из нас бойцом с пелёнок

Страх! Мы рождены побеждать, уже не можем верить во что-то другое
Боль! В наших руках — наша жизнь и семья, всё святое и дорогое
Риск! Только вперёд, напролом, оставаясь образцом эталона
Наша задача — вырвать победу, но вскоре покинуть поле боя достойно

Тёмные стены, бесконечные бойни
На стойкость и прочность, закаляет холод
Суки ищут безработных, одиноких полукровок
Изнемогая от жажды, испытывая голод

Сколько нужно мы протянем. Пусть и кажется, что проклят
И брошен в бездну навсегда это мёртвый город
Мы за место под Солнцем перерезали кучу кучу глоток
Хочешь нас проверить? Дай им только повод

Без остановок. Удары, как повод
Землетрясение. Демоны воют!
В шаших чёрных кварталах оставаться не стоит
В каждом замесе брат брата прикроет

За русский Детройт мы встали стеной
Если падём — только вместе с тобою
Мы здесь выживаем с мыслей одною
Как быстрее расквитаться с жестокой судьбою

С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением
С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением

Это то, что выйдет наверх из подвала
То, что порвёт тут любую программу
Дикая гонка за бешенным налом
Просто так много MC пьёт кал

Я клал на твой стиль, и клал я раз сотый
Как тебе новая школа басоты?
Бегущий до пота, привык быть не первым
Работа, забота, жизнь — сука, стерва

Да, мы тут тонем, и тонем мы в буднях
Всё однотонно и так, сука, трудно
Разное утро моё и Pharaoh
Он трахает руку, а я слышу стоны

Кто мы? Мы классика! Кто ты? Никто!
Я на пять минут раньше пришёл, забрал всё
Только не плачь, зачитаю ради девок
Оставь нам весь рэп и позицию первых

Да, мы молчали, молчали мы год
Мы звёзды эстрады, мы звёзды районов
Но не для наркоты, и падших уёбков
И не для блядей, что воняют селёдкой

У нас настоящие люди — мужчины
Верные жёны и гордость за сына
Красивая дочь — это то, что мы ценим
Ругался на маму — сломали колени

И глупым оленям, мы принесём бред
Отец мой живёт и живи до ста лет
Осмысленный рэп и осмысленна рифма
Мужик не в бутылке, мужик тянет грибы

И да — это мы, и мы начнём всё по-новому
Идём по пути, и уж точно не ровному
"Сказал же по новому!" Историю пишем
Пускай нас не слышат, но мы громко дышим

С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением
С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением

Enchaînés

Tu n'es qu'un esclave, comme tout le monde - tu es né enchaîné
Né dans une prison que tu ne peux ni sentir ni toucher
Une prison pour l'esprit

Né enchaîné, et impossible de s'envoler pour toujours
Et l'aspiration est d'être une pression omniprésente
Né enchaîné, et impossible de s'envoler pour toujours
Et l'aspiration est d'être une pression omniprésente

Lève-toi ! Qui t'a dit que le chemin vers l'Olympe était facile ?
Le but prime sur les excuses et nous sortons des enceintes avec des basses puissantes
Seuls mes frères sont avec moi, nous nous tenons dos à dos
Comme à Sparte - chacun d'entre nous est né guerrier dès le berceau

La peur ! Nous sommes nés pour vaincre, nous ne pouvons plus croire en rien d'autre
La douleur ! Nos vies et nos familles sont entre nos mains, tout ce qui est sacré et cher
Le risque ! En avant, à travers tout, en restant un modèle de référence
Notre tâche est de remporter la victoire, mais bientôt de quitter le champ de bataille avec dignité

Des murs sombres, des combats sans fin
Le froid renforce la résistance et la force
Les salopes recherchent des bâtards au chômage et solitaires
Épuisés par la soif, affamés

Nous tiendrons aussi longtemps qu'il le faudra. Même si cette ville morte semble maudite
Et jetée dans l'abîme pour toujours
Nous avons tranché la gorge à un tas de gens pour une place au soleil
Tu veux nous tester ? Donne-leur juste une raison

Sans s'arrêter. Les coups comme prétexte
Un tremblement de terre. Les démons hurlent !
Il ne faut pas rester dans vos quartiers noirs
Dans chaque bagarre, le frère couvrira son frère

Nous avons formé un mur pour le Détroit russe
Si nous tombons, ce sera avec toi
Nous survivons ici avec une seule pensée
Comment se venger au plus vite d'un destin cruel

Né enchaîné, et impossible de s'envoler pour toujours
Et l'aspiration est d'être une pression omniprésente
Né enchaîné, et impossible de s'envoler pour toujours
Et l'aspiration est d'être une pression omniprésente

C'est ce qui va sortir de la cave
Ce qui va casser tous les codes ici
Une course folle pour l'argent fou
C'est juste que beaucoup de MC boivent de la merde

J'en ai rien à foutre de ton style, et j'en ai rien à foutre pour la centième fois
Alors, tu aimes la nouvelle école des basses ?
Courir jusqu'à transpirer, habitué à ne pas être le premier
Le travail, les soucis, la vie - cette salope

Oui, on se noie ici, on se noie dans le quotidien
Tout est monotone et c'est tellement dur
Mon matin est différent de celui de Pharaoh
Il baise une meuf et moi j'entends les gémissements

Qui sommes-nous ? Nous sommes des classiques ! Qui es-tu ? Personne !
Je suis arrivé cinq minutes plus tôt et j'ai tout pris
Ne pleure pas, je vais rapper pour les filles
Laisse-nous tout le rap et la première place

Oui, on s'est tus, on s'est tus pendant un an
Nous sommes des stars de la scène, des stars des quartiers
Mais pas pour la drogue et les connards déchus
Ni pour les putes qui puent le hareng

Nous avons de vrais hommes
Des femmes fidèles et la fierté d'un fils
Une belle fille - c'est ce qu'on apprécie
Tu as manqué de respect à ta mère - on t'a cassé les genoux

Et aux imbéciles, nous apporterons le délire
Mon père est vivant, et vis cent ans
Un rap sensé et une rime sensée
Un homme n'est pas dans une bouteille, un homme cueille des champignons

Et oui, c'est nous, et nous allons tout recommencer
Nous suivons notre chemin, et il est loin d'être lisse
"Je t'ai dit, d'une nouvelle manière !" On écrit l'histoire
Même si on ne nous entend pas, on respire fort

Né enchaîné, et impossible de s'envoler pour toujours
Et l'aspiration est d'être une pression omniprésente
Né enchaîné, et impossible de s'envoler pour toujours
Et l'aspiration est d'être une pression omniprésente