Играем чисто - Гамора перевод на французский

Играем чисто

Игра простая
Как и все лучшие игры
Хочешь милосердия?
Играй по правилам!

Свою империю строим годами (годами)
В эфирах только клоуны под париками (фу, нахуй)
Чьи-то судьбы сложены, как оригами
Запомни, парень, последнее слово за нами (за нами)

Скользкие МС полезли в мусорку
Мы тут, чтобы порвать и делать музыку
Как питбуль (р-ра), срываю с тебя брюлики
Покрасили в кровь, не разбивая юзолки

Верь мне, все твои понты — дрочка
В строчку, эта улица чую и точка
Считал с листочка, вылет обеспечен
Игра бесконечна, дал пизды речью

Торнадо ёбнет незамеченным
Это пламя из ада горит огнём вечным
Масло в печку, спичка, нахуй Стечкин
Ставь свечку, танк выехал на встречку

Эти люди низко, но хотят все высоко (о)
Это ради близких, они все хотят ещё (ё)
Мы играем чисто, даже если не на счёт (ё)
Провожаем время, а-а оно течёт

Эти люди низко, но хотят все высоко (о)
Это ради близких, они все хотят ещё (ё)
Мы играем чисто, даже если не на счёт (ё)
Провожаем время, а-а оно течёт

Всё наше время утекает мимо
Не надо, не смотри на это криво
Мы каждый день на это тратим силы
Рэп ты делал или будешь, главное — делай красиво (как мы)

Если же, конечно, у тебя получится
Тут, в принципе, ничто не изменилось, шар всё крутится
Мы загадали музыку себе, тебе же сбудется
Теперь смотри и наблюдай, как зажигает улица

Ты смотришь, но не видишь между строк
Чтобы мне зарифмовать, мне нужен воздуха глоток
Чтобы слышал ты, я запишу и передам на блок
Чтобы тебя прокачало, выжимаем самый сок

Вот ради денег ты на что готов?
Что готов отдать за дело жизни или за любовь?
А мы тратим всё и тратим силы
Делая честно и всегда красиво

Эти люди низко, но хотят все высоко (о)
Это ради близких, они все хотят ещё (ё)
Мы играем чисто, даже если не на счёт (ё)
Провожаем время, а-а оно течёт

Эти люди низко, но хотят все высоко (о)
Это ради близких, они все хотят ещё (ё)
Мы играем чисто, даже если не на счёт (ё)
Провожаем время, а-а оно течёт

Выше всех из темноты, кто тусует в нашем худо
Я знаю кто ровный пацан, и знаю кто паскуда
На хуёплетах заострять внимание не буду
Они не в курсе до сих пор, кто мы и откуда

Только фактурно наша рэпчина душу греет
Остались в трёхе, здесь каждый из нас, нас имеет
Здесь правдой веет, без палева, на тех же мутках
Всё тот же шлю за грат, 1-6-3, мы в чёрных куртках

Руки в татухах, чернилами снова умоюсь
Я делал только от души всё, я не беспокоюсь
Не всем откроюсь, хотя всегда доступна симка
С роднёй на связи, для остальных я невидимка

Я не картинка и не звезда, хули поделать
Это лютый музон, эй, сучка, можешь жопой твёркать
Это для тех, кто любит поджигать и любит трениц
Будем взрывать, а вам остаётся верить

Эти люди низко, но хотят все высоко (о)
Это ради близких, они все хотят ещё (ё)
Мы играем чисто, даже если не на счёт (ё)
Провожаем время, а-а оно течёт

Эти люди низко, но хотят все высоко (о)
Это ради близких, они все хотят ещё (ё)
Мы играем чисто, даже если не на счёт (ё)
Провожаем время, а-а оно течёт

On joue franc jeu

Le jeu est simple
Comme tous les meilleurs jeux
Tu veux de la pitié ?
Joue selon les règles !

On construit notre empire depuis des années (des années)
Sur les ondes, que des clowns sous des perruques (pouah, putain)
Des destins pliés comme des origamis
Rappelle-toi, ma belle, le dernier mot nous appartient (nous appartient)

Des MC minables ont fouillé les poubelles
On est là pour tout déchirer et faire de la musique
Comme un pitbull (r-ra), j'arrache tes bijoux
On a tout peint en rouge, sans casser les bouteilles

Crois-moi, toutes tes frimes, c'est de la branlette
En une ligne, cette rue, je la sens, point final
Tu comptais sur tes doigts, ton expulsion est assurée
Le jeu est sans fin, je t'ai baisée avec mes rimes

Une tornade va frapper sans prévenir
Cette flamme de l'enfer brûle d'un feu éternel
De l'huile sur le feu, une allumette, au diable le Stechkin
Allume une bougie, le tank arrive en face

Ces gens sont bas, mais veulent tous aller haut (oh)
C'est pour les proches, ils en veulent encore (eh)
On joue franc jeu, même si ce n'est pas pour l'argent (eh)
On passe le temps, et il s'écoule

Ces gens sont bas, mais veulent tous aller haut (oh)
C'est pour les proches, ils en veulent encore (eh)
On joue franc jeu, même si ce n'est pas pour l'argent (eh)
On passe le temps, et il s'écoule

Tout notre temps s'enfuit
Ne le regarde pas de travers
On dépense notre énergie chaque jour pour ça
Que tu fasses du rap ou que tu en fasses plus tard, l'important c'est de le faire bien (comme nous)

Si, bien sûr, tu y arrives
Ici, en principe, rien n'a changé, le monde continue de tourner
On s'est souhaité de la musique, ton vœu se réalisera
Maintenant, regarde et observe comment la rue s'enflamme

Tu regardes, mais tu ne vois pas entre les lignes
Pour que je puisse rimer, j'ai besoin d'une bouffée d'air
Pour que tu entendes, j'enregistre et je transmets au bloc
Pour que tu kiffes, on en extrait le meilleur

Alors, pour l'argent, jusqu'où es-tu prête à aller ?
Qu'es-tu prête à donner pour l'œuvre de ta vie ou pour l'amour ?
Et nous, on dépense tout et on y met toute notre énergie
En faisant les choses honnêtement et toujours avec style

Ces gens sont bas, mais veulent tous aller haut (oh)
C'est pour les proches, ils en veulent encore (eh)
On joue franc jeu, même si ce n'est pas pour l'argent (eh)
On passe le temps, et il s'écoule

Ces gens sont bas, mais veulent tous aller haut (oh)
C'est pour les proches, ils en veulent encore (eh)
On joue franc jeu, même si ce n'est pas pour l'argent (eh)
On passe le temps, et il s'écoule

Au-dessus de tous, sortis de l'ombre, ceux qui traînent dans notre crew
Je sais qui est un vrai gars, et je sais qui est une ordure
Je ne vais pas m'attarder sur les conneries
Ils ne savent toujours pas qui on est et d'où on vient

Seul notre rap authentique réchauffe l'âme
On est restés à trois, ici chacun de nous, nous baise
Ici, la vérité souffle, sans se cacher, sur les mêmes combines
Toujours le même, je l'envoie en prison, 1-6-3, on est en vestes noires

Les mains tatouées, je me lave à nouveau à l'encre
J'ai tout fait avec le cœur, je ne m'inquiète pas
Je ne m'ouvre pas à tout le monde, même si ma carte SIM est toujours accessible
Je reste en contact avec ma famille, pour les autres, je suis invisible

Je ne suis ni une image ni une star, qu'y puis-je ?
C'est de la musique hardcore, eh, salope, tu peux remuer ton cul
C'est pour ceux qui aiment mettre le feu et qui aiment les tresses
On va tout faire exploser, et il ne vous reste plus qu'à y croire

Ces gens sont bas, mais veulent tous aller haut (oh)
C'est pour les proches, ils en veulent encore (eh)
On joue franc jeu, même si ce n'est pas pour l'argent (eh)
On passe le temps, et il s'écoule

Ces gens sont bas, mais veulent tous aller haut (oh)
C'est pour les proches, ils en veulent encore (eh)
On joue franc jeu, même si ce n'est pas pour l'argent (eh)
On passe le temps, et il s'écoule