Gamora - Как в старые добрые - перевод текста песни на английский

Yeah-yeah-yeah-yeah

Кaк в старые добрые!

Like the good old days!

Г-а-м-о-рра!

G-a-m-o-r-a!

Йоу, держимся вместе, как пули в обойме (в обойме!)

Yo, we stick together like bullets in a clip (in a clip!)

На той же местности, в родном районе (районе!)

In the same place, in our home neighborhood (neighborhood!)

Те же вандалы, по-прежнему бодрые (йоу!)

The same vandals, still vigorous (yo!)

Стелим в кварталы (как в старые добрые!)

Rolling into the blocks (like the good old days!)

Держимся вместе, как пули в обойме (в обойме!)

We stick together like bullets in a clip (in a clip!)

На той же местности, в родном районе (районе!)

In the same place, in our home neighborhood (neighborhood!)

Те же вандалы, по-прежнему бодрые (йоу!)

The same vandals, still vigorous (yo!)

Стелим в кварталы (как в старые добрые!)

Rolling into the blocks (like the good old days!)

Жёлтый свет замигал, звуки из жёлтой колонки

Yellow light flashed, sounds from the yellow speaker

Буквы посыпались в ряд валом шипящих и звонких

Letters poured out in a row, a stream of hissing and ringing

Нет, мы не падаем с горки, пряников нет и нет порки

No, we're not falling downhill, no gingerbread and no spanking

И это не твой Ла-Ла-Лэнд, разница с тихим и громким

And this is not your La La Land, the difference between quiet and loud

Дни как на грёбаной тёрке, тру прилипает к подошве

Days are like on a damn grater, the grime sticks to the soles

Трудно мечтать так о малом, если так хочется больше

It's hard to dream of so little when you want so much more

Если огонь мой потухнет, цель моя — цена пути

If my fire goes out, my goal is the price of the journey

Я сам себе пообещал, что буду вынужден уйти

I promised myself that I'd be forced to leave

(Три!) Два, один и мы снова внутри

(Three!) Two, one and we're back inside

Если что не так, прости, если надо, дам огни

If something's wrong, forgive me, if you need it, I'll give you a light

Дом пустой, жгу угли, дым густой отпустил

Empty house, burning embers, let go of the thick smoke

На сегодня нет сил, написал, зарядил!

No strength left for today, wrote it, loaded it!

Click-click, baw, dollar-dollar-dollar-dollar bill

Если не шаришь, то, слушай, просто не суйся в эфир

If you don't get it, then listen, just don't get on the air

Музыка старых перил, вода растворяет акрил

Music of old railings, water dissolves acrylic

Вот он, мой маленький мир песен, затёртых до дыр

Here it is, my little world of songs, worn to holes

Йоу, держимся вместе, как пули в обойме (в обойме!)

Yo, we stick together like bullets in a clip (in a clip!)

На той же местности, в родном районе (районе!)

In the same place, in our home neighborhood (neighborhood!)

Те же вандалы, по-прежнему бодрые (йоу!)

The same vandals, still vigorous (yo!)

Стелим в кварталы (как в старые добрые!)

Rolling into the blocks (like the good old days!)

Держимся вместе, как пули в обойме (в обойме!)

We stick together like bullets in a clip (in a clip!)

На той же местности, в родном районе (районе!)

In the same place, in our home neighborhood (neighborhood!)

Те же вандалы, по-прежнему бодрые (йоу!)

The same vandals, still vigorous (yo!)

Стелим в кварталы (как в старые добрые!)

Rolling into the blocks (like the good old days!)

Этот true вышел в свет из самого пекла

This truth came to light from the very heat

Парус ждёт ветра, душа тоскует по ретро

The sail awaits the wind, the soul yearns for retro

Встань ближе, люди ждут того самого рэпа

Get closer, people are waiting for that very rap

Бро, bad guys, лютый флоу, йоу, руки в небо!

Bro, bad guys, fierce flow, yo, hands in the sky!

Как в последний раз у края с братьями ловим зарево

Like the last time at the edge with the brothers we catch the glow

Рот прикроем (суке той, что когда-то базарила!)

Cover your mouth (to that bitch who once talked!)

Житуха так себе, друг, забьём на правила

Life's so-so, man, let's forget the rules

Не раскрываю секреты варева (это палево!)

I'm not revealing the secrets of the brew (it's a giveaway!)

Улица — мой дом, Гамора, район дал ход

The street is my home, Gamora, the neighborhood gave me a start

Взял с собой двух кентов и попал в топ (топ-топ)

Took two homies with me and got to the top (top-top)

Дикий бас рвёт колонки, sound, как торт

Wild bass rips the speakers, sound like a cake

Family one love, башка в режиме спорт

Family one love, head in sport mode

Yeah, время старой музыки, дворняги лают

Yeah, the time of old music, the mutts are barking

А мы выносим в строчки мысли, что накипают

And we put into lines the thoughts that are boiling over

Этот пруф спустя годы сто проц цепляет

This proof after years will definitely catch on

В твоих колонках — мы, значит, нормально вставляет

In your speakers - it's us, so it's hitting right

Йоу, держимся вместе, как пули в обойме (в обойме!)

Yo, we stick together like bullets in a clip (in a clip!)

На той же местности, в родном районе (районе!)

In the same place, in our home neighborhood (neighborhood!)

Те же вандалы, по-прежнему бодрые (йоу!)

The same vandals, still vigorous (yo!)

Стелим в кварталы (как в старые добрые!)

Rolling into the blocks (like the good old days!)

Держимся вместе, как пули в обойме (в обойме!)

We stick together like bullets in a clip (in a clip!)

На той же местности, в родном районе (районе!)

In the same place, in our home neighborhood (neighborhood!)

Те же вандалы, по-прежнему бодрые (йоу!)

The same vandals, still vigorous (yo!)

Стелим в кварталы (как в старые добрые!)

Rolling into the blocks (like the good old days!)

Йоу, я открыватель нового и яркого

Yo, I'm the discoverer of the new and bright

Нашёл себя, но вокруг много ещё непонятного

Found myself, but there's still a lot of unclear things around

С самого низа, йоу, на самый верх, без остановки

From the very bottom, yo, to the very top, without stopping

Делаю всё, чтобы рэпак мой разносил колонки

I do everything so that my rap blows up the speakers

Это old shit, классика улиц, самый высший статус

This is old shit, street classics, the highest status

Я в этом профи, называйте меня "Мистер Хаус"

I'm a pro at this, call me "Mr. House"

Эффект колибри накрывает, отпускает плавно

The hummingbird effect covers, lets go smoothly

Все эти мысли, кажется, со мной были недавно

All these thoughts, it seems, were with me recently

Нет жалости к себе, личный пример, как индикатор (р-ра)

No self-pity, personal example, as an indicator (r-rah)

Я для кого-то здесь чужой, кому-то мотиватор (р-ра)

I'm a stranger to someone here, a motivator to someone else (r-rah)

Иду на принцип ради музыки, ей одержим

I'm sticking to my principles for the sake of music, I'm obsessed with it

Ради неё вся моя жизнь и мой дикий режим

For its sake, my whole life and my wild regime

Рэпера еблом торгуют, дети собирают стикеры

Rappers sell their faces, kids collect stickers

Реальность наших дней: Гамора в этом деле спикеры (ра-па-пау)

The reality of our days: Gamora is the speaker in this business (ra-pa-pow)

Оставим слово и идею в нашем сером худи

Let's leave the word and the idea in our gray hoodie

(Другого рэпа настоящего не будет!)

(There won't be any other real rap!)

Йоу, держимся вместе, как пули в обойме (в обойме!)

Yo, we stick together like bullets in a clip (in a clip!)

На той же местности, в родном районе (районе!)

In the same place, in our home neighborhood (neighborhood!)

Те же вандалы, по-прежнему бодрые (йоу!)

The same vandals, still vigorous (yo!)

Стелим в кварталы (как в старые добрые!)

Rolling into the blocks (like the good old days!)

Держимся вместе, как пули в обойме (в обойме!)

We stick together like bullets in a clip (in a clip!)

На той же местности, в родном районе (районе!)

In the same place, in our home neighborhood (neighborhood!)

Те же вандалы, по-прежнему бодрые (йоу!)

The same vandals, still vigorous (yo!)

Стелим в кварталы (как в старые добрые!)

Rolling into the blocks (like the good old days!)

Держимся вместе, как пули в обойме

We stick together like bullets in a clip

Стелим в кварталы, как в старые добрые

Rolling into the blocks, like the good old days

Gamora - Как в старые добрые

Текст и перевод песни Gamora - Как в старые добрые

Альбом