Gamora - Смуты 2 - перевод текста песни на французский

Смуты 2 - Гамораперевод на французский




Смуты 2
Troubles 2
Веталь, сделай мне погромче минус
Vitaly, monte le son, s'il te plaît
Есть один плюс, и это снова вынос
Il y a un avantage, et c'est encore un carton
Я не сменил локацию, бра, я там, где и вырос
Je n'ai pas changé d'endroit, ma belle, je suis j'ai grandi
Где парни в кругу раздали под этот сладкий папирус
les gars en cercle ont partagé ce doux papyrus
Вроде знаешь, что есть тру, и ты не там его ловишь
Tu sais qu'il y a du vrai, et tu ne le trouves pas
Услышал за левый движ, увы, чувак, но ты гонишь
Tu as entendu parler d'un mouvement louche, hélas, ma jolie, mais tu te trompes
Тут эти трое с той толпы бешеных ос, помнишь?
Tu te souviens de ces trois gars de cette foule de guêpes enragées ?
Близких стало как пара пальцев, ты мне не кореш
J'ai peu de proches comme les doigts d'une main, tu n'es pas mon pote
Чего я только не словил в своей родной провинции
Ce que je n'ai pas vécu dans ma province natale
Мог увидеть что-то не то, могло и присниться
J'aurais pu voir quelque chose d'étrange, j'aurais pu rêver
Я прохавал всю эту дичь и мне все равно, в принципе
J'ai encaissé toute cette merde et je m'en fiche, en principe
Но мы живем в одно время с крысами с добрыми лицами
Mais on vit à la même époque que des rats aux visages aimables
Им нечего стыдиться, бля, такова их символика
Ils n'ont pas honte, putain, c'est leur symbolique
Только узкий круг за этим маленьким столиком
Seul un cercle restreint est assis à cette petite table
Ну ты как там, farma, а? да все вроде ровненько!
Alors, comment vas-tu, farma ? Tout va bien !
В сентябре с любимой в доме появился новенький
En septembre, un nouveau-né est arrivé à la maison avec ma chérie
Тут эти трое с той толпы
Ces trois gars de cette foule sont
Я растворяю этот мир, он холоден как север
Je dissous ce monde, il est froid comme le nord
Окна открывал проветривать, теперь открыл как двери
J'ouvrais les fenêtres pour aérer, maintenant je les ouvre comme des portes
Да, мы все зависимы от самых разных притяжений
Oui, nous sommes tous dépendants de diverses attractions
Но мы все закончим одинаково, дурак и гений
Mais nous finirons tous de la même manière, idiot et génie
Всё это нам не изменить, я пробовал, не пробуй
On ne peut rien y changer, j'ai essayé, n'essaie pas
Старый человек сказал: не лезь, не влезай и не трогай!
Un vieil homme a dit : ne t'en mêle pas, n'y touche pas !
Но я взял себя - как в руки, так же взял и веру в бога!
Mais je me suis repris, et j'ai aussi repris ma foi en Dieu !
Просто где-то слышал, что осилит идущий дорогу
J'ai juste entendu quelque part que celui qui marche, réussira son chemin
Ууу, медленно, но возвращаюсь к сути
Ouuu, lentement, mais je reviens à l'essentiel
Аист улетает в небе, крепко взял синицу в руки
La cigogne s'envole dans le ciel, j'ai fermement pris la mésange dans mes mains
И лёжа в ноутбуке, удаляю файл куки
Et allongé avec mon ordinateur portable, je supprime le fichier cookie
Понял, что не жизнь такая, а это вот такие люди
J'ai compris que ce n'est pas la vie qui est comme ça, mais ce sont les gens qui sont comme ça
Не выбрал сам, кто мы? до или мы будем после?
On ne choisit pas qui on est. Avant ou après ?
Но судя по часам - мы точно становимся взрослым
Mais à en juger par l'heure, on devient définitivement adulte
И если наш конец пришел и нас отправят к звездам
Et si notre fin est arrivée et qu'on nous envoie vers les étoiles
То улыбнись. ты заебал, ты че такой серьезный?
Alors souris. Tu m'énerves, pourquoi es-tu si sérieux ?
Это навечно будет жить, пока мутит наш блок
Ça vivra pour toujours, tant que notre quartier est animé
Жизнь научила быть скромнее, а не жать на курок
La vie m'a appris à être plus humble et à ne pas appuyer sur la gâchette
Жди расплаты, если ствол направил на висок
Attends-toi à des représailles si tu pointes un canon sur ta tempe
За всё воздастся, и посыпешься, будто песок
Tu seras rétribué pour tout, et tu t'effondreras comme du sable
Шевелим себе на кусок, время бежит как спринтер
On se démène pour un morceau, le temps court comme un sprinter
Ушёл в подземку, и здесь вырос, как профессор сплинтер
Je suis descendu dans le métro, et j'y ai grandi comme le professeur Splinter
Мой мутаген неубиваем, зёрна давит гриндер
Mon mutagène est indestructible, le grinder broie les graines
Не перепутай горький шоколад с киндер-пингви
Ne confonds pas le chocolat noir amer avec un Kinder Pingui
Я с кайфом прожигаю этот интересный триллер
Je savoure ce thriller passionnant
Я продвигаю свой товар, даю право как диллер
Je fais la promotion de ma marchandise, je donne le droit comme un dealer
Сначала беспощадно выносил тела как киллер
Au début, je vidais les corps sans pitié comme un tueur
Сейчас на связи все верха, я высоко - как миллер
Maintenant, tous les patrons sont en contact, je suis haut placé - comme Miller
Там снизу новый рэп, их сладкие тусы и бисер
En bas, il y a le nouveau rap, leurs soirées douces et leurs perles
Увы, господь нам не прощает даже самый мизер
Hélas, le Seigneur ne nous pardonne même pas le moindre péché
Они позже допрут, какой им подложили высер
Ils comprendront plus tard quelle merde on leur a refilé
Когда их пере-перемелет в смузи, как миксер
Quand ils seront mixés en smoothie, comme dans un mixeur
Годы летят, но так радует каждое утро
Les années passent, mais chaque matin est un plaisir
Дома спокуха, в колпаке чистоган, а не бутор
Calme à la maison, de la pure came dans le bonnet, pas de la merde
Не так уж трудно, пока греют районы замуты
Ce n'est pas si difficile tant que les combines réchauffent les quartiers
Всё будет круто, и пусть на хуй идут эти смуты!
Tout ira bien, et que ces troubles aillent se faire foutre !
Годы летят, но так радует каждое утро
Les années passent, mais chaque matin est un plaisir
Дома спокуха, в колпаке чистоган, а не бутор
Calme à la maison, de la pure came dans le bonnet, pas de la merde
Не так уж трудно, пока греют районы замуты
Ce n'est pas si difficile tant que les combines réchauffent les quartiers
Всё будет круто, и пусть на хуй идут эти смуты!
Tout ira bien, et que ces troubles aillent se faire foutre !





Авторы: сергей федорович, александр погребенный, павел щербаков, илья паршин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.