Текст и перевод песни Ганвест - Тебе уже 18

Тебе уже 18

Помнишь как ночью под дождем бежали
Помнишь как быстро мы родными стали?
Как мои дьяволы душу твою забрали
И на твоих продрогших нервах мы в любовь сыграли

Я под гитару сочинял и пел
И кроме нас с тобой ни до кого не было дел
Мы были лучшими, такой парочкой пушечной
И в самый скучный день я разгонял руками тучи

Мы были самым сочным, ярче Порша, чем то большим
Мы были чем то лучшим, и точно дороже Дольче
Самым бесстрашным и первым
Ночным кошмаром и стервой
Мы явно были сильней, чем эти стальные нервы

Но твоя мама мнения другого
Ты нашла не того, и не такого
Быть может я и проще самого простого
Но я кричу вам в окна стоя прям напротив дома

А твоя мама запрещает тебе мне улыбаться
Твоя мама запрещает нам ночами встречаться
Твоя мама запрещает пить Бакарди на танцах
Детка, тебе 18, уже 18

А твоя мама запрещает тебе мне улыбаться
Твоя мама запрещает нам ночами встречаться
Твоя мама запрещает пить Бакарди на танцах
Детка, тебе 18, уже 18

Я б написал тебе письмо, но в 21 веке
Поэты пишут о любви сюжеты, только в треках
Я написал бы правду, тебя б бросило в дрожь
А Мама продолжала думать, это не всерьез

Твои глаза на мокром месте, куда же деться
Переобуться как? или тебе переодеться
Но взрыв нашего мозга, как стук нашего сердца
Отбивал азбукой морзе в океане сигнал бедствия

Мы были самым самым, мы стали самым жгучим
Мы были больше мира, и точно дороже Гуччи
Самым бесстрашным и первым
Ночным кошмаром и стервой
Но мы с тобой и были как эти стальные нервы

Но твоя мама мнения другого
Ведь не того желала, не такого
Таких как я будет еще вагон, ещё гора
Я под гитару сочинил хит вашего двора

А твоя мама запрещает тебе мне улыбаться
Твоя мама запрещает нам ночами встречаться
Твоя мама запрещает пить Бакарди на танцах
Детка, тебе 18, уже 18

А твоя мама запрещает тебе мне улыбаться
Твоя мама запрещает нам ночами встречаться
Твоя мама запрещает пить Бакарди на танцах
Детка, тебе 18, уже 18

А твоя мама
А твоя мама

You're 18 Now

Remember running in the rain at night?
Remember how quickly we became so close?
How my demons stole your soul away
And on your shivering nerves we played at love

I wrote and sang with my guitar
And besides you and me, nothing else mattered
We were the best, such a dynamite couple
And on the dullest day, I'd chase away the clouds with my hands

We were the juiciest, brighter than a Porsche, something more
We were something better, and definitely more expensive than Dolce
The most fearless and the first
A nightmare and a vixen
We were clearly stronger than these steel nerves

But your mom has a different opinion
You found the wrong one, not the right kind
Maybe I'm simpler than the simplest guy
But I'm shouting at your windows, standing right across from your house

And your mom forbids you to smile at me
Your mom forbids us to meet at night
Your mom forbids you to drink Bacardi at the dances
Baby, you're 18, you're already 18

And your mom forbids you to smile at me
Your mom forbids us to meet at night
Your mom forbids you to drink Bacardi at the dances
Baby, you're 18, you're already 18

I'd write you a letter, but in the 21st century
Poets write love stories only in tracks
I would write the truth, it would make you shiver
And Mom would keep thinking it's not serious

Your eyes are wet, where to go
How to change shoes? Or do you need to change clothes?
But the explosion of our minds, like the beating of our hearts
Was tapping out an SOS in Morse code in the ocean of distress

We were the best, we became the hottest
We were bigger than the world, and definitely more expensive than Gucci
The most fearless and the first
A nightmare and a vixen
But you and I were like those steel nerves

But your mom has a different opinion
She didn't want this kind, not this one
There will be a whole train, a whole mountain of guys like me
I wrote the hit of your neighborhood with my guitar

And your mom forbids you to smile at me
Your mom forbids us to meet at night
Your mom forbids you to drink Bacardi at the dances
Baby, you're 18, you're already 18

And your mom forbids you to smile at me
Your mom forbids us to meet at night
Your mom forbids you to drink Bacardi at the dances
Baby, you're 18, you're already 18

And your mom
And your mom