Свет - Гансэлло перевод на немецкий

Свет

Ровно стелется аллея, плохо держит батарея
Одногодка Маколея, чуть продует - заболею
В старой сумке бакалея, я тебе сказать имею
Если опутала тебя рутина городская
Или уже на чемоданах, куплен тур в Паттайю
А может твои тропы близко петляют к краю
Я тебе желаю:
Чтобы в доме свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался
Свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался
От угла как биссектриса проложила путь "Алиса"
Вдоль посадок кипариса, как в народе говорится
Коль на месте черепица, я к тебе чтоб поделиться
Я строил умника порой ни черта не зная
И дураком канал, вокруг все с листа читая
Пускай копейка - жизнь, и наша участь злая
Я тебе желаю:
Чтобы в доме свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался
Свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался
Чтобы в доме свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался
Свет горел
И сердцем ты не старел
Чтобы долго жил, а когда пора придет
Чтобы ты улыбался

Licht

Die Allee erstreckt sich gerade, der Akku hält schlecht
Ein Jahrgang von Macaulay, ein kleiner Zug und ich werde krank
Lebensmittel in der alten Tasche, ich habe dir zu sagen
Wenn dich die städtische Routine gefangen hält
Oder du schon auf gepackten Koffern sitzt, eine Reise nach Pattaya gebucht hast
Oder vielleicht deine Wege sich nah am Abgrund schlängeln
Ich wünsche dir:
Dass in deinem Haus das Licht brennt
Und dein Herz nicht altert
Dass du lange lebst, und wenn die Zeit kommt
Dass du lächelst
Das Licht brannte
Und dein Herz nicht alterte
Dass du lange lebtest, und wenn die Zeit kam
Dass du lächeltest
Wie eine Winkelhalbierende vom Eck hat "Alice" den Weg gelegt
Entlang der Zypressenpflanzungen, wie man im Volk sagt
Wenn der Dachziegel an seinem Platz ist, komme ich zu dir, um zu teilen
Ich habe manchmal den Klugen gespielt, ohne etwas zu wissen
Und wie ein Narr gewirkt, alles vom Blatt lesend
Mag das Leben ein Groschen sein und unser Schicksal böse
Ich wünsche dir:
Dass in deinem Haus das Licht brennt
Und dein Herz nicht altert
Dass du lange lebst, und wenn die Zeit kommt
Dass du lächelst
Das Licht brannte
Und dein Herz nicht alterte
Dass du lange lebtest, und wenn die Zeit kam
Dass du lächeltest
Dass in deinem Haus das Licht brennt
Und dein Herz nicht altert
Dass du lange lebst, und wenn die Zeit kommt
Dass du lächelst
Das Licht brannte
Und dein Herz nicht alterte
Dass du lange lebtest, und wenn die Zeit kam
Dass du lächeltest