Текст и перевод песни Гансэлло - Девочка

Девочка

любил тебя до слез,
Я любил тебя до рвоты,
Но меня никак всерьез не считала ты.
На ногах моих тромбоз,
Я с работы на работы,
А тебе насрать на все, у тебя понты.
Пацики на моцике катают телок,
Я с тобой катаю вату, я – дегенерат,
Ты очень многого хочешь, я очень мало могу,
Лодки, корабли не граблю, я же не пират.
Лошара я, ми кантаре я,
Гитара старая, вне пиара я,
В ре-миноре я, и вся аудитория,
Веселый я, но грустная история.
Ладно, выше руки, все будет чики-пуки,
Гинза Проджэкт, Пушкин, Кукушкин и Тануки
На ноги – брюки, и в эти брюки – руки,
Детишки, внуки, кобели и суки.
Сутки – в будке, трое – дома,
Блять, ну когда это все закончится?.
Девочка, ведь ты же девочка,
Ну разве можно так?
Девочка, ведь ты же девочка,
Ты ебнулась совсем.
Девочка, ведь ты же девочка,
Нет, ну так нельзя.
Девочка, ведь ты же девочка.

La fille

Je t'ai aimé jusqu'aux larmes,
Je t'ai aimé jusqu'à vomir,
Mais tu ne m'as jamais pris au sérieux.
J'ai des caillots dans les jambes,
Je travaille sans arrêt,
Et tu t'en fous de tout, tu as la grosse tête.
Des mecs sur des motos emmènent des filles,
Je traîne avec toi, je suis un dégénéré,
Tu veux tellement, je peux si peu,
Je ne pille pas les bateaux, je ne suis pas un pirate.
Je suis un idiot, je suis un pauvre type,
J'ai une vieille guitare, je suis hors du circuit,
Je suis en ré mineur, et toute l'audience,
Je suis joyeux, mais l'histoire est triste.
Bon, les mains en l'air, tout ira bien,
Ginza Project, Pouchkine, Koukouchkine et Tanuki
Pantalons sur les jambes, et dans ces pantalons - les mains,
Les enfants, les petits-enfants, les mâles et les femelles.
24 heures dans une cage, trois jours à la maison,
Putain, quand est-ce que tout ça va finir ?
Fille, tu es une fille,
C'est pas possible comme ça ?
Fille, tu es une fille,
Tu es complètement folle.
Fille, tu es une fille,
Non, ça ne peut pas être comme ça.
Fille, tu es une fille.