Текст и перевод песни Гарик Кричевский - Поехали...

Поехали...

На Кудаме ресторан, сигаретный дым
Низко стелется туман на ночной Берлин
Свечи отражаются блеском хрусталя
Только начинается чуйка у меня.

Поехали, пока за нами не приехали
Пока менты в расклад не въехали
И можно без проблем, по тихому
Пойти по городу великому
Который наши с вами граждане
Когда-то взяли в плен.

Мы в Париже целый год, Мулен Руж, вино
В этом городе живёт Жан-Поль Бельмандо
Елисейские поля, райские сады
Только чувствую пора делать ход ноги.

Поехали, пока за нами не приехали
Пока менты в расклад не въехали
И можно без проблем, по тихому
Пойти по городу великому
Который наши с вами граждане
Когда-то взяли в плен.

Здравствуй город Амстердам, за тебя молчок
Мы сегодня тут и там дули косячок
Ели дивные грибы, выпал белый снег
А на прочие понты просто денег нет.

Вена, город для души, чистота, уют
В этом городе мои близкие живут
Моцарт, Шуберт, Лауда и другой народ
Только чувствую пора делать тихо ход.

Поехали, пока за нами не приехали
Пока менты в расклад не въехали
И можно без проблем, по тихому
Пойти по городу великому
Который наши с вами граждане
Когда-то взяли в плен.

Покатался, видел всё на своём пути
Лучше дома ничего в мире не найти
Сладким воздухом дышать выйду в зимний лес
Но подскажут мне опять голосом с небес.

Поехали, пока за нами не приехали
Пока менты в расклад не въехали
И можно без проблем, по тихому
Пойти по городу великому
Который наши с вами граждане
Когда-то взяли в плен.

Allons-y...

Au Kudam, un restaurant, la fumée de cigarette
Un brouillard bas s'étend sur Berlin de nuit
Les bougies se reflètent dans l'éclat du cristal
J'ai juste un pressentiment qui commence.

Allons-y, avant qu'ils ne viennent nous chercher
Avant que les flics ne comprennent
Et on peut, sans problème, discrètement
Se promener dans cette grande ville
Que nos citoyens
Ont autrefois prise en otage.

Nous sommes à Paris depuis un an, le Moulin Rouge, du vin
Jean-Paul Belmondo vit dans cette ville
Les Champs-Élysées, des jardins paradisiaques
Mais je sens qu'il est temps de prendre la poudre d'escampette.

Allons-y, avant qu'ils ne viennent nous chercher
Avant que les flics ne comprennent
Et on peut, sans problème, discrètement
Se promener dans cette grande ville
Que nos citoyens
Ont autrefois prise en otage.

Salut Amsterdam, je suis muet pour toi
On a fumé un joint ici et là aujourd'hui
On a mangé de merveilleux champignons, il a neigé
Et on n'a tout simplement pas d'argent pour les autres fantaisies.

Vienne, une ville pour l'âme, pureté, confort
Mes proches vivent dans cette ville
Mozart, Schubert, Lauda et autres
Mais je sens qu'il est temps de prendre la poudre d'escampette.

Allons-y, avant qu'ils ne viennent nous chercher
Avant que les flics ne comprennent
Et on peut, sans problème, discrètement
Se promener dans cette grande ville
Que nos citoyens
Ont autrefois prise en otage.

J'ai roulé, j'ai tout vu sur mon chemin
Il n'y a rien de mieux à trouver au monde que la maison
Je sortirai dans la forêt d'hiver pour respirer l'air frais
Mais ils me le diront encore une fois, par une voix du ciel.

Allons-y, avant qu'ils ne viennent nous chercher
Avant que les flics ne comprennent
Et on peut, sans problème, discrètement
Se promener dans cette grande ville
Que nos citoyens
Ont autrefois prise en otage.